علاوة الأطفال的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (أ) ينبغي أن تحدد علاوة الأطفال بمبلغ عالمي موحد قدره 686 2 دولارا في السنة وعلاوة الأطفال المعوقين بضعف ذلك المبلغ أي بمبلغ 372 5 دولارا في السنة؛
   (a) 子女津贴应定为每年2 686美元的全球定额数，残疾子女津贴应为该数额的两倍，即每年5 372美元；
2. علاوة الأطفال للوالد الوحيد (الطفل الذي لم يقيّد اسم والده في سجل الولادة أو جرى قيده على أساس بيان من الأم أو الطفل الذي أُعلن أن والده فارا من وجه العدالة)
   单亲家庭子女津贴（孩子的出生登记上没有关于父亲的记录或有根据母亲声明所做的记录或父母中有一方被宣布为逃犯）
3. وعلى الرغم من عدم الانتظام فإن حق العاملين في علاوة الأطفال في اتفاقات العمل الجماعية للمؤسسات الكبيرة يعتمد، كما يبدو، على الحق في علاوة الأطفال للشريك في مكان آخر.
   虽然没有统一规定，但在大公司的集体劳动协议中，雇员领取子女津贴的权利似乎取决于在别处的伴侣领取子女津贴的权利。
4. وعلى الرغم من عدم الانتظام فإن حق العاملين في علاوة الأطفال في اتفاقات العمل الجماعية للمؤسسات الكبيرة يعتمد، كما يبدو، على الحق في علاوة الأطفال للشريك في مكان آخر.
   虽然没有统一规定，但在大公司的集体劳动协议中，雇员领取子女津贴的权利似乎取决于在别处的伴侣领取子女津贴的权利。
5. وبموجب التشريعات التي كانت سارية سابقا، يحق لأحد الوالدين أو الطفل الحصول على علاوة الأطفال بعد سن الثامنة عشرة، شريطة أن يكون تلميذا أو طالبا أو متدربا، وذلك حتى سن 26 سنة فقط.
   按照以前适用的立法，父亲或母亲或儿童有权在18岁后领取儿童津贴，但儿童须拥有小学生、学徒或大中学生身份，最多只能到26岁为止。