علاقة ثنائية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبعبارة أخرى، فإن العلاقة بين الاستثمار المحلي والاستثمار الأجنبي المباشر هي، بوجه عام، علاقة ثنائية الاتجاه (Lautier وMoreaub (2012)).
   换句话说，国内投资与外国直接投资之间的关系一般而言是双向的(Lautier Moreaub, 2012)。
2. وبعبارة أخرى فإن العلاقة بين تدويل عمليات الشركات وقدرتها التنافسية هي علاقة ثنائية الاتجاه، أي أن التدويل يؤدي إلى تعزيز القدرة التنافسية التي تؤدي بدورها إلى التدويل.
   也就是说，国际化与企业竞争力的关系是双向的，国际化增强了企业的竞争力，而竞争力又带动企业走向世界。
3. وفي إطار هذا النهج، يتعزّز اليقين والشفافية فيما يتعلق بالقانون المنطبق، إذ يسهل تحديد مكان الفرع المعني في أية علاقة ثنائية بين المصرف والزبون.
   按照这一办法，会提高准据法方面的确定性和透明度，因为在银行和客户的双方关系中，很容易确定有关分行的所在地。
4. ورغم توفر الدلائل على أن الاتحادات النقدية يمكن أن تعزز التجارة الإقليمية في أفريقيا، لا بد من الإشارة إلى أن العلاقة بين الاتحادات النقدية والتجارة قد تكون علاقة ثنائية الاتجاه.
   尽管有证据表明货币联盟可以加强非洲的区域贸易，但应当指出的是，货币联盟与贸易之间的关系可能是双向的。
5. وفي غير ذلك من الأحوال، يمكن أن يُـطلب من الدول تسليم أو محاكمة فرد حيثما لا توجد لديها السلطة القانونية اللازمة، مثلما يحدث عند وجود علاقة ثنائية لتسليم المجرمين أو اختصاص قضائي على الجريمة المزعومة.
   另外，当国家缺少所需法律权力，如双边引渡关系或是对被指控罪犯的管辖，也可要求其对个人进行引渡或起诉。