عقوبة مالية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتشمل العقوبات الحبس أو عقوبة مالية أو مصادرة الممتلكات وحجزها والحرمان من الحقوق الاجتماعية وما إلى ذلك. وفي حين يمكن أن يأخذ القضاة في الحسبان الظروف المخفَّفة أو المشدَّدة، فإنه لا يمكن العفو عن جرائم الفساد.
   制裁包括监禁、罚款、没收或扣押财产及剥夺社会权利等，虽然法官可考虑减轻或加重处罚情节，但腐败犯罪不得宽恕。
2. وتنص المادة 77 من مدونة القواعد الجنائية على أنه في حالة فرض عقوبة مالية أو غرامة إلى جانب استعادة خسائر الضحية، وإن أملاك المخالف لا تكفي للوفاء بهذين الالتزامين، فإن الاستعادة هي التي ستفضل.
   《刑法》第七十七条规定，如果同时判处罚款和赔偿受害人损失，但犯罪者的财产不足以履行两项义务，则应只让犯罪者赔偿受害人损失。
3. ولا يطبق القصاص إلا بناء على طلب " أولياء الدم " ويمكن تخفيف الحكم إلى عقوبة مالية (الدية) بناء على طلبهم.
   " 血债血还 " 惩处仅根据 " 血亲 " 的请求而适用，可以根据他们的请求减为经济惩罚(血钱)。
4. وإلى جانب هذه الصلاحيات، يمكن للمحكمة أن تقترح على الهيئة المختصة إبعاد الشخص المسؤول من المكتب، ويمكنها أيضا حسب الحاجة الحكم بتوقيع عقوبة مالية عن ذلك الشخص، فضلاً عن اتخاذ تدابير مناسبة أخرى (حظر العمل في الهيئات الإدارية).
   除了这些权限外，法院还可以建议主管机构将有关负责人开除公职，必要时也可以对该人处以罚款，及采取其他适当措施（禁止在行政机构工作）。
5. والوالد الذي يتجنب متعمدا دفع النفقة الشهرية التي تأمر بها المحكمة لطفله أو طفلها الذي يقل عمره عن 18 سنة أو لطفله أو طفلها الذي بلغ سن الرشد ولكنه عاجز عن العمل ويحتاج إلى مساعدة، تصدر بحقه عقوبة مالية أو يعاقب بالسجن فترة تصل إلى سنة واحدة.
   父母一方有意逃避每月向未满18岁的子女或已达到成人年龄但无工作能力并需要帮助的子女支付法院所命令的款项，将被处以罚金，或者判处一年以下监禁。