عقبات قانونية的中文翻译

ولا توجد أي عقبات قانونية تحول دون مشاركة المرأة على قدم المساواة مع الرجل في المنظمات غير الحكومية.
在妇女平等参与非政府组织方面不存在任何法律障碍。
ذلك أنه رغم بعض التحسينات التي أدخلت على مدى العام الماضي، لا تزال هناك عقبات قانونية تعترض هذا التعاون.
虽然过去一年有所改进，但相关合作仍然存在法律障碍。
وأية مشاكل في تشجيع منع الحمل تنشأ بالأحرى بسبب عقبات قانونية أو دينية أو العرف السائد.
在鼓励避孕的过程中出现的问题都是源自法律障碍、宗教和习俗。
333- ولا توجد عقبات قانونية أو ثقافية أمام حصول المرأة على خدمات الرعاية الصحية في الجبل الأسود.
在获得医疗保健服务方面，黑山妇女没有任何法律或文化障碍。
غير أنه لا يزال هناك عقبات قانونية وعملية تعيق قدرة الدول الأعضاء على تطبيق التدابير ذات الصلة تطبيقا فعالا.
但是，法律和运作障碍仍然阻碍会员国有效采取相关措施的能力。