عزا的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ونسبت الحكومة هذا التفجير إلى " مخرّبين إرهابيين " بينما عزا ناشطو المعارضة هذا العمل إلى قصف قامت به القوات الحكومية في المنطقة.
   政府称这是 " 恐怖主义破坏者 " 干的，而反对派说这是政府部队炮击这一地区引起的。
2. ورفض الزعم الوارد في التقرير الذي عزا المدفوعات الزائدة إلى اﻻفتقار إلى الوضوح في السياسات المتعلقة ببدل اﻹقامة المخصص للبعثة ﻷن هذه السياسات متشابهة في جميع عمليات حفظ السﻻم.
   他驳斥报告中的辩护称超支是由于特派团生活津贴政策不明确所造成,因为这些政策在所有维持和平行动中是类似的。
3. وقد عزا العديد عدم قدرة مجلس الأمن على التوصل إلى قرار جماعي وموحد بشأن القضايا الرئيسية المعروضة عليه إلى عدم وجود تمثيل متوازن في التشكيل الحالي.
   许多代表团将安全理事会没有能力就其正在审议的重大问题达成集体和统一的决定归咎于其目前成员组成方面的代表权不平衡。
4. وبالنسبة إلى الأمور التي كانت للأونروا سيطرة عليها، عزا المجلس التأخيرات إلى عدم وجود استراتيجية رسمية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات ومنهجية لدورة تطوير النظم لدى الأونروا.
   至于近东救济工程处可以控制的事项，委员会将延误归咎于近东救济工程处没有正式的信息和通信技术战略或系统开发生命周期方法。
5. وقد عزا البعض التقاعس عن تقاسم هذه المعارف إلى النزعة المنذرة بالخطر إلى تملك كيانات تجارية وخاصة للملكية الفكرية دون موافقة أصحاب المعارف التقليدية أو تعويضهم عنها بالشكل الواجب والعادل.
   有人认为，不愿意分享知识是私营实体不经传统知识持有人同意或不予其适当和公平补偿而占用知识产权这一严重趋势所致。