عدالة انتقالية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي هذا الصدد، تشدِّد اللجنة على أن وضع نظام عدالة انتقالية لا يمكن أن يعفي من الملاحقة الجنائية على انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان.
   在这方面，委员会强调，即使建立了过渡司法系统，也不能免除对严重侵犯人权行为的刑事追诉。
2. ويشجع المجلس الأمين العام والسلطات البوروندية على مواصلة حوارهم بهدف الاتفاق على إنشاء آلية عدالة انتقالية استنادا إلى أعلى معايير العدالة وحقوق الإنسان الدولية.
   安理会鼓励秘书长与布隆迪当局开展对话，以期根据最高的司法和国际人权标准，商定设立一个过渡司法机制。
3. وستساعد هذه اللجنة في منع تكرار هذه الممارسات في سياق المؤسسات العامة في البرازيل كما ستؤدي دوراً رائداً في الشروع في عملية عدالة انتقالية في البلد.
   委员会将有助于在巴西公共体制内预防这些行为的再次发生并在该国开始一个过渡司法进程发挥领头作用。
4. وكان هناك أيضاً قصور في السعي إلى إيجاد برنامج رسمي ذي مصداقية لإحقاق عدالة انتقالية كفيلة بوضع حد لتاريخ طويل من الانتهاكات الصارخة لحقوق الإنسان وضمان المساءلة عن هذه الانتهاكات.
   也没有制定可信的正式过渡期司法议程，以确保对侵犯人权行为追究责任，并结束长期公然侵犯人权的历史。
5. كما ينص اتفاق أروشا على إنشاء آليات عدالة انتقالية لجلب مرتكبي الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان في الماضي أمام العدالة ولمساعدة البلد على تحقيق المصالحة والسلم على المستوى الوطني.
   《阿鲁沙协定》还规定建立过渡时期司法机制，将以往公然侵犯人权的凶徒绳之以法，协助国家实现民族和解与和平。