عبثية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. بيد أن ثمة مخاوف لدى الحكومات من إقامة دعاوى عبثية أو كيدية قد تعرقل مسار عملها التنظيمي المشروع، إلى جانب قلقها فيما يتعلق بالموازنة بين الأساليب الوطنية والدولية في تسوية المنازعات.
   然而，人们担心，草率琐碎或胡搅蛮缠的主张会束缚政府的合法规范行为，对于如何在国家和国际争端解决方法中间保持平衡，也有人表示关注。
2. ومن ناحية أخرى، يحتاج من يريدون آلية عالمية لتيسير نقل التكنولوجيا إلى الاطمئنان إلى أن الغرض من إجراء مزيد من المناقشات لا يعد مجرد خطوة عبثية لا طائل منها.
   另一方面，也必须向那些希望建立全球技术推动机制的人们保证，进一步讨论的目的并不是用作 " 缓兵之计 " 。
3. ومع أنه لا يمكن لوم السلطات الإسبانية على هذه الجريمة، فهي بددت وقتا وموارد ثمينة بالتلهي بألعاب عبثية متعلقة بالسيادة، في البحر والإعلام عوض العمل مع وكالات إنفاذ القانون في جبل طارق.
   虽然并未将此类罪行归咎于西班牙当局，但这些入侵浪费了宝贵的时间和资源，是在海上和媒体进行徒劳的主权游戏，而不是与直布罗陀有关执法机构开展协作。
4. وفي هذا الصدد وغيره من جوانب الاتفاقية، تشير اللجنة إلى أنه ليس من مهامها إعادة النظر في تفسير السلطات المحلية للوقائع والقانون الوطني، ما لم تكن القرارات عبثية أو غير معقولة بصورة لا تخطئها العين.
   在这方面和《公约》所涉的其他方面，委员会指出，审查对事实和国内当局所制定的国家法律的解释，并不是它的工作，除非所作决定显然是荒谬或不合理。
5. 41- رُئي أنه قد يلزم تضمين المادة 2 آلية تحكُّم من أجل توفير قدر من الصلاحية التقديرية لجهة الإيداع عندما يطعن أحد الطرفين المتنازعين في انطباق القواعد، أو عندما تُستهل دعوى عبثية أو تعسفية.
   会议提议，第2条需要纳入一个控制机制，以便规定在争议当事方对规则的适用性提出质疑或者在提出无依据的请求或过份请求的情况下，存储机构有一定的裁量权。