عبء خدمة الديون的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي إتاحة الدعم المالي لتحسين قدرة البلدان الأفريقية على العرض، كما ينبغي زيادة الاستثمار الجاري في المنطقة، وتخفيف عبء خدمة الديون الخارجية.
   此外，应当提供资助，以改善非洲国家的供应能力，应当在非洲区域投入更多的资金，并且应当减轻外债的还本付息负担。
2. وقد استُعرضت حتى الآن حالة 17 بلداً ضمن الإطار المعزَّز لغرض وضع صفقات تبلغ قيمتها قرابة 31 بليون دولار لتخفيف عبء خدمة الديون على مر الوقت(1).
   迄今为止，在增强的框架下已对17个国家进行了审查，这些国家在一段时期内获得一揽子总计310亿美元的偿债减免。
3. وإذا أضيف إلى ذلك بطء اﻷداء في مجال الجباية، مع حدوث بعض الزيادات في نصيب اﻹنفاق العسكري في السنتين الماضيتين، فإن استمرار عبء خدمة الديون يضيق من نطاق قوة الحكومات اﻷفريقية على اﻹنفاق اﻷساسي بشأن اﻷطفال.
   经常停滞不动的收入加上过去两年期间军费稍有增加,持续的还债负担缩小了非洲各国政府面向儿童的基本支出范围。
4. قالت السيدة ناكبيل إن عبء خدمة الديون الثقيل والضرورة الملحة لتحرير الموارد من أجل التنمية ليس بالمشكلة القاصرة على البلدان الفقيرة المثقلة بالديون وحدها، إذ أن بلدان الجنوب جميعها باتت الآن بحاجة إلى إسقاط الديون عنها.
   偿债负担沉重及亟需腾出资源用于发展不只是重债穷国的问题。 应取消债务，而且现在就应取消所有南方国家的债务。
5. وقال إن الفقر لا يمكن أن يختفي من المغرب إلا إذا عولِجت العقبات الكبرى التي تحول دون التقدُّم الاقتصادي والاجتماعي والسياسي، بما في ذلك عبء خدمة الديون الخارجية، والعجز الكبير في الميزانية وبطالة الشباب.
   如果经济、社会和政治进步的重大障碍，包括外债偿付负担、沉重的预算赤字和青年失业等问题能得到解决，摩洛哥就可以摆脱贫穷。