عافية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. كانت الجهود العالمية التي بذلت في السنوات العشرين الأخيرة للحد من المواد المستنفدة للأوزون واستعادة عافية طبقة الأوزون تُعَدّ واحدة من أكبر النجاحات في مجال التعاون البيئي الدولي.
   过去20年为减少耗氧物质和恢复臭氧层而做出的全球努力是国际环境合作领域取得的巨大成功。
2. ولكل دولة من الدول الأعضاء مصلحة متساوية في عافية المنظمة ويجب عليها أن تساهم، بناء على مبدأ القدرة النسبية على الدفع، في تمويل المنظمة.
   本组织的福祉没有差别地与每个会员国息息相关，因此各国必须根据相对支付能力的原则，为本组织提供经费。
3. واختلافات الرأي حول هذه المسألة أمر طبيعي، حيث أن الرهان عليها كبير، وتنوع الآراء يعد من الدلالات الواضحة على عافية الديمقراطية.
   在这个问题上存在意见分歧很自然；牵涉到的利害关系太大了，这是允许不同意见的民主制度健康状况的明显标志之一。
4. وإذ يلاحظ أن العقد القادم سيكون فترة حاسمة تصبح أثناءها حالة استعادة عافية طبقة الأوزون أوضح، غير أن ذلك الوضوح سيتوقف على مدى استمرار عمليات الرصد عالية الجودة،
   注意到 下个十年将是一个关键时期，臭氧层的恢复状况将更加清晰，但这有赖于开展持续的高质量观测活动，
5. تدعو إلى اتباع نُهج كلية متكاملة في التنمية المستدامة تسترشد بها الإنسانية من أجل العيش في وئام مع الطبيعة وتفضي إلى بذل جهود لاستعادة عافية النظام الإيكولوجي للأرض وسلامته؛
   呼吁以通盘整合的方式对待可持续发展，引导人类与自然和谐共存，努力恢复地球生态系统的健康和完整性；