طافية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد انكشفت المسألة عندما أبلغ سكان محليون، اكتشفوا الجثث طافية في النهر، منظمة حكومية محلية، بما حدث من عمليات قتل.
   后来当地居民在河里发现浮尸，向当地一个非政府组织通报这一杀害时，这一事件才得以曝光。
2. فالمد الصاعد لا يرفع دائماً جميع الزوارق إذ أنه لا يرفع في بعض الأحيان إلا اليخوت وهو يبقي بعض السفن طافية ويغرق السفن الباقية.
   水涨未必船高；在有些情况下，潮水只推高了游艇，让某些船只随波逐流，其他船只则葬身水下。
3. لكن لم يُعثر على أية شظايا في هيكلها، ولا يوجد من بين بحارتها من أصيب بتمزق في طبلة الأذن أو أذى في المفاصل، ولم تشاهد أسماك ميتة طافية على سطح الماء.
   但是，该舰上并无碎片，该舰船员中没有任何人耳膜破裂或关节受伤，水面也未见任何死鱼。
4. وما زالت طافية على سطح اﻷحداث الجهود الرامية إلى تعزيز حرية التعبير، تجري حاليا مقاومتها بشدة أكبر بلغت ذروتها بإغﻻق صحف إصﻻحية مشهورة وسن تشريعات جديدة لقمع الصحافة.
   巩固言论自由的努力遭到更加强烈的反对,最终查封了知名的改革派报纸,采取了新的镇压性的新闻法律。
5. وتزعم الشركة أنه تعين عليها تحويل صادراتها عن طريق خط الأنابيب إلى نقطة الإرساء المنفردة، وهي طافية تحميل ألغي من قبل التكليف بتجهيزها للخدمة، ترسو في المنطقة المهجورة.
   科威特石油公司称,它不得不通过管道将出口改道到单点系泊浮筒,这是一个以前退役的装油浮筒,系泊在近海。