ضمانات قضائية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ورحبت بقرار تونس اعتماد مشروع قانون يوفر ضمانات قضائية للمحتجزين وبتقديم تقاريرها الدورية إلى لجنة القضاء على التمييز العنصري ولجنة حقوق الطفل.
   它欢迎突尼斯决定通过一个法案为被拘押者提供司法保障，并欢迎突尼斯向消除种族歧视委员会和儿童权利委员会提交定期报告。
2. ويؤكد المصدر حجز الهاتف المحمول للسيد الحسناوي وفحص محتوياته، وهو ما ينطوي على انتهاك لقانون الإجراءات الجنائية الذي يشترط ضمانات قضائية معينة لتنفيذ هذا التدبير.
   来文方强调，El Hasnaoui先生的手机被夺走，受到审查，该做法违反《刑事诉讼法》，该法载有有关这类措施的合法保障。
3. وكان قانون عام 1991 يمنح سلطات واسعة للإدارة في مجال التحكم في دخول وخروج الأجانب لكنه لم يوفر ضمانات قضائية كافية؛ ومن ثم عُدل هذا القانون في عام 1995.
   1991年法律扩大了行政机构管制外国人出入境的权力，但并未提供足够的法律保障，所以，该国于1995年修订了这项法律。
4. تتضمن المواد ٩ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، و ٥ من اﻻتفاقية اﻷوروبية لحقوق اﻹنسان و ٧ من الميثاق اﻷفريقي لحقوق اﻹنسان وحقوق الشعوب ضمانات قضائية محددة أساسية لفترة ما قبل المحاكمة.
   《民权盟约》第九条,《保护人权与基本自由公约》第五条和《美洲人权公约》第七条载列审判前具体的基本司法保障。
5. 105- وأوصت المفوضية بأن تمتنع الكاميرون عن احتجاز ملتمسي اللجوء إلا كَحَل أخير، وبأن تُقصّر مدته قدر الإمكان في حال اقتضته الضرورة، كما أوصت بأن توفر الكاميرون ضمانات قضائية وبأن تنظر في بدائل عن الاحتجاز(171).
   难民署建议拘留寻求庇护者仅作为最后的手段并于必要时在尽可能短的时间使用，司法保障到位，喀麦隆考虑拘留的替代办法。 171