ضرر معنوي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. غير أن المحكمة قضت بمنح المُطالب، على أساس منصف، مبلغ 000 100 فرنك بلجيكي كتعويض عن ضرر معنوي لاضطراره إلى العيش بعيداً عن أسرته وأصدقائه، في بلد ليس له فيه أي روابط().
   但是，法院根据公平原则，裁定给申诉人10万比利时法郎，以赔偿他必须离开家庭和朋友住在一个举目无亲的国家里所造成的非金钱损失。
2. 22- ولا توجد أي أحكام تنص على تدابير تعويضية خاصة في حالة التمييز. وتنص المادة 25 من الدستور على حق كل فرد في تلقي تعويض مقابل ضرر معنوي ومادي ناجم عن فعل غير مشروع يرتكبه أي شخص.
   如果发生歧视，没有专门赔偿措施方面的规定，但《宪法》第25条规定，人人有权因任何人的非法行为所遭受的精神和物质伤害得到赔偿。
3. وهي تدعي أن رفض منحها جواز سفر على مدى تلك الفترة الطويلة قد تسبب لها في ضرر معنوي ومالي وأكاديمي وأنه رغم كونها حصلت الآن على جواز سفر فإنه جواز سفر مدة صلاحيته سنتان لا خمس سنوات كما هي العادة.
   她说，如此长时期地拒绝向她颁发护造成了她精神、经济和学术上的损害。 如今，她虽领到了护照，但有效期仅两年，而不是通常的五年。
4. وإلى جانب الطبيعة الإجرامية التي تتسم بها كل هذه الأنشطة فقد يكون لها تأثير كبير على التجارة الدولية بتسببها في إلحاق خسارة مادية أو ضرر معنوي بأفراد وبكيانات تجارية، وبتقويضها ثقة المنشآت التجارية والمستهلكين في التجارة الإلكترونية.
   凡是这类活动不但在性质上属于犯罪，而且还严重影响国际贸易的进行，使得个人和企业实体身心受损，并动摇了企业和消费者对电子商务的信心。
5. وإلى جانب الطبيعة الإجرامية التي تتسم بها تلك الأنشطة جميعها فهي قد تؤثر إلى حد بعيد على التجارة الدولية بتسببها في إلحاق خسارة مادية أو ضرر معنوي بأشخاص وبكيانات تجارية، وبتقويض ثقة الأوساط التجارية والمستهلك في التجارة الإلكترونية.
   除了其犯罪特征外，所有这些活动都可对国际贸易产生重大影响，给个人和企业实体造成物质损失或精神伤害，削弱了企业和消费者对电子商务的信任。