ضربة قاضية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولا ينبغي لمثل هذه الاقتراحات أن تصبح " ضربة قاضية مزدوجة " بالنسبة لتلك الدول التي وافقت على مواصلة الاستخدام السلمي للتكنولوجيا النووية.
   这些提案不应对那些已经达成交易追求和平使用核技术的国家造成 " 双重打击 " 。
2. ومما سيوجه ضربة قاضية إلى كثير من اقتصاداتنا الضعيفة لا محالة اعتزام إلغاء الشروط التفضيلية المقدمة لمنتجاتنا الزراعية واستمرار تقديم أشكال الدعم لتلك المنتجات الآتية من العالم المتقدم.
   取消对我们农产品的优惠条件的建议以及继续对发达世界这类产品提供补助，必然会对我们许多弱小经济造成致命打击。
3. وظنَّ طلاب المدرسة ومولانا غلام رسول، ظنوا خطأً أنه لص يسرق الصنابير وضربوه ضربا مبرحا أدي إلى إصابته باثنتي عشرة إصابة، من بينها ضربة قاضية في الكُلية.
   该校学生和Maulana Ghulam Rasool误认为他是偷龙头的贼，使劲打他，造成他12处受伤，包括肾脏受到致命一击。
4. وفي الوقت نفسه قاموا، إلى جانب اﻷنغوليين والناميبيين ومقاتلي المؤتمر الوطني اﻷفريقي، بتسديد ضربة قاضية لنظام الفصل العنصري الكريه، وهي ضربة لم يُكتب له الشفاء منها أبدا.
   与此同时,古巴人民同安哥拉人民、纳米比亚人民和非洲人国民大会的战士一起,给予臭名昭着的种族隔离政权粉碎性的打击,使其永世不得翻身。
5. وفي هذا السياق، لا يمثل انبعاث العنصرية وكراهية الأجانب تهديدا للسكان الأكثر استهدافا فحسب، بل يمثل أيضا في نهاية المطاف ضربة قاضية للديمقراطية وتجسيدا لآلية الصراع بين الحضارات.
   在这一背景下，种族主义和仇外心理的再现不仅对最受打击的居民构成了威胁，而且，归根结底，也对民主以及文明冲突动力的表现构成了致命的危险。