صوماليون的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وقد قال لي صوماليون كثيرون، عندما تحدثت معهم عن الموضوع، إن دخلهم الذي يقدمه لهم القراصنة من أموال الفدية التي يحصلون عليها يوفر بعض الخدمات المهمة لسكان الصومال الذين اجتاحهم الفقر وعصفت بهم الحرب.
许多索马里人告诉我，海盗的赎金所提供的从天而降的收入为索马里一贫如洗、饱受战争之苦的居民提供一些重要的服务。 - ويرى صوماليون آخرون أن بعض أوراق الشلن الجديدة ربما يكون قد تم إصدارها كجزء من مخطط الحرب الاقتصادية التي تهدف إلى زعزعة القدر الضئيل المتبقي من المصداقية التي تتحلى بها السلطات الحكومية التي نصَّبت نفسها ذاتيا.
另一些索马里人指称，印刷的一些新版先令可能是经济战试图谋略的一部分，以破坏自封的政府当局仅有的一点可信度。 - ويضطلع بعمليات تزوير العملات الورقية عادة سياسيون أو رجال أعمال صوماليون لهم علاقات دولية، ولا يجدون صعوبة تُذكر في إقناع شركات الطباعة الخاصة بقبول وجاهة وثائق تفويضهم كممثلين شرعيين للحكومة الصومالية.
这些造假币的活动往往都是由有国际关系的索马里政客或商人组织的；他们不难说服私营印刷公司接受他们的全权证书相信他们真是索马里政府的合法代表。 - وبالإضافة إلى ذلك، لم تقل السيدة كييرسغارد آنذاك إن من قاموا بالهجوم عليها صوماليون وأن أي مقال من المقالات التي نشرتها الصحافة أو أيّاً من الشهود الذين استُمع إليهم لم يشر إلى أن صوماليين كانوا متورطين في ذلك.
此外，当时Kjaersgaard 女士并未指出袭击者是索马里人，也没有一家报纸刊登文章说有索马里人涉入该案，或有证人这样指称。 - وعلاوة على ذلك، وعلى الرغم من أن 20 بلدا تحتجز حاليا أفرادا يشتبه في أنهم قراصنة صوماليون من أجل مقاضاتهم، فلم يتخذ أكثر من 10 حكومات في الواقع مبادرة إجراء تحقيقات أوسع نطاقا في شبكات القراصنة الصومالية.
另外，尽管目前有20个国家关押着索马里海盗疑犯并打算起诉，但是其中只有不超过10个国家的政府已经采取措施，对索马里海盗网络进行更广泛的调查。