صرف النظر的中文翻译

' 2` أن تجعل موجز بيانات المخاطر متاحاً لجميع الأطراف والمراقبين مع صرف النظر عنه.
（二）将风险简介提供给缔约各方和观察员，并将其暂行搁置。
ويقع على سلطات الاحتجاز عبء إثبات أنه ينبغي صرف النظر عن القرينة المؤيدة للإفراج عن المحتجز.
证明应当放弃自由前提的举证责任在于实施拘留的主管部门。
ولا ينبغي صرف النظر عن عُدة القواعد والمعايير الدولية لحقوق الإنسان عند معالجة هذه المسألة.
在处理这个问题时，不应忽视一整套的国家和国际人权规范和标准。
فينبغي، إما صرف النظر عن البنود، أو إيجاد صيغ عملية تمكِّن من إجراء مناقشات.
或者是停止讨论这些项目，或者是找到可行的提法，使讨论得以进行。
إن الإصرار حصراً على عدم الانتشار مع صرف النظر عن تقديم ضمانات بعدم استخدام الأسلحة النووية اختباء من الحقيقة.
只坚持不扩散而不作出不使用核武器的保证，是回避现实。