صديق المحكمة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وكما ذُكر أعلاه (انظر الفقرة 13)، بعد نحو عام من التحقيق، أودع صديق المحكمة تقريره الذي خلص فيه إلى أنه ما من سند لإقامة دعوى انتهاك حرمة المحكمة ضد موظفي المكتب.
   如上文所述(见第13段)，在经过近一年调查之后，法庭之友提出报告，认定对检察官办公室工作人员提出藐视法庭诉讼的没有依据。
2. وفي إطار إجراء " صديق المحكمة " في قضية خالد المصري، حث مكتبي المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان على الاعتراف بالحق في الحقيقة على أنه من صميم الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان.
   在作为法庭之友介入El-Masri案的过程中，本办事处还促请欧洲人权法院确认了解真相的权利是《欧洲人权公约》的一项内在权利。
3. وفي قضية المدعي العام ضد فوييسلاف شيشيلي (القضية رقم IT-03-67-R77.3-A)، استأنف المدعي العام صديق المحكمة الحكم الذي قُضي به على شيشيلي بتهمة انتهاك حرمة المحكمة.
   在检察官诉沃伊斯拉夫·舍舍利案(案件编号：IT-03-67-R77.3-A)中，法庭之友检察官就对舍舍利作出的藐视法庭宣判提出了上诉。
4. وقد أعربت المكسيك مراراً في هذا الصدد عن رأيها بشأن عدم اﻻلتزام باتفاقية فيينا للعﻻقات القنصلية أمام محاكم الوﻻيات المتحدة، وفي معظم الحاﻻت عن طريق مذكرات صديق المحكمة amicus curiae.
   在这方面，墨西哥在美国法院中一再明确表示对于不遵守《维也纳领事关系公约》行为的异议，在大多数情况下是通过法庭之友摘要形式作出的。
5. ألّف وقدّم، بصفته محامياً خاصاً، ثمّ أستاذاً لمادة القانون، رسائل تحت مسمّى " صديق المحكمة " تتطرق إلى مسائل تتعلق باللاجئين بما في ذلك شكاوى تتعلق بالجوانب التمييزية في السياسة العامة ضد اللاجئين بسبب العرق والأصل الإثني
   作为私人开业律师以及后来作为法学教授撰写并提交了涉及难民事务案的法庭简报，包括对难民政策中基于种族和民族出身的歧视的指控