صحة المحيطات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. لذلك فإن الطريقة التي ندير بها مساحتنا البحرية تشكل الركيزة المحورية في مطامحنا إلى التنمية الأساسية، وتترك آثارا كبيرة على صحة المحيطات العالمية.
   因此，在我们的基本发展愿望中，我们如何管理我们的海洋空间是一个核心支柱，对全球海洋的健康有着重要的影响。
2. ووجه اﻻنتباه إلى أهمية الشعاب المرجانية سواء من حيث هي مؤشرات على صحة المحيطات والبحار أو أساس تستند إليه اﻷنشطة السياحية، وخاصة في البلدان النامية.
   与会者又提请注意珊瑚礁的重要性,因为它们既是海洋健康的指标,又是旅游活动、尤其是发展中国家旅游活动的基础。
3. وإذا أردنا أن نترجم أقوالنا إلى أفعال وأن نحرز نتائج ملموسة إزاء صحة المحيطات والحياة البحرية، علينا أن نكون ملتزمين التزاما قويا بالتعاون على الصعد الوطنية والإقليمية والدولية.
   如果我们想化言辞为行动，在海洋和海洋生物健康方面取得实际成果，就必须坚决致力于在国家、区域和国际各级进行合作。
4. وإذا ما أراد المجتمع الدولي الانتقال من الكلام إلى الفعل في مجال تحسين تدهور صحة المحيطات العالمية، علينا بعد الآن عدم إغراق الالتزامات عميقا ضمن فقرات غامضة في صكوك غريبة.
   国际社会若要化言辞为行动，改善每况愈下的全球海洋健康状况，我们就不能继续在无关紧要的文书中拐弯抹角地作承诺。
5. وفي هذا السياق، أعرب عن تأييده لتخصيص هدف قائم بذاته متعلق بالمحيطات، وذلك بغرض الحفاظ على صحة المحيطات والبحار وإنتاجيتها، وبالتالي دعم الأمن الغذائي وسبل العيش وتمكين المرأة.
   在这方面，有代表表示支持制定单独的海洋目标，以期维持健康和富有生产力的海洋，从而支持粮食安全、生计和增强妇女权能。