صحة الحيوان的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. هناك حاجة فورية وحرجة إلى أن يعيد العراق تهيئة بيئة تنظيمية ومؤسسية ذات مصداقية في مجال صحة الحيوان والنبات وسلامة الأغذية.
   农作物保护、畜禽健康和粮食安全 -- -- 眼下伊拉克的关键需要是重建一种可信的畜禽及作物健康与粮食安全方面的管理及体制环境；
2. تركز المنظمة العالمية لصحة الحيوان ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة على أن مسببات الأمراض الحيوانية تمثل خطراً على صحة الحيوان والإنسان على السواء (60 في المائة من الأمراض البشرية هي حيوانية المصدر).
   动物卫生组织和粮农组织都强调，动物病原体对动物和人类健康都构成危险(人类疾病有60%源于动物性疾病)。
3. ومع كون ما يزيد عن 70 في المائة من الأمراض الجديدة والناشئة تظهر في الحيوانات في بادئ الأمر، تتطلب هذه الحقيقة من حقائق الواقع مستوى أعمق من التعاون بين قطاعي صحة الحيوان وصحة الإنسان على الصعيدين الوطني والدولي.
   70％以上的新疾病和正在出现的疾病源于动物，这一现实要求动物和人类保健行业在国家和国际一级加强合作。
4. وتماشيا مع تعزيز السلامة البيولوجية والأمن البيولوجي، أجرت الوكالات الرئيسية مثل معهد بحوث الطب الاستوائي، ومكتب الصناعات الحيوانية، ومركز صحة الحيوان في الفلبين وجامعة الفلبين في مانيلا تحسينات أمنية.
   为促进生物安全和生物安保，如热带医学研究所、畜牧局、菲律宾动物健康中心和马尼拉菲律宾大学这样的关键机构已经进行了安保升级。
5. ويتجلى في التأهب لجائحة أنفلونزا الطيور والبشر والاستجابة لها، أهمية وجود قدرة في قطاع صحة الحيوان وتأثيرها المباشر على الصحة العامة لتستجيب، أي توفير الوقاية من الإصابات البشرية بأنفلونزا الطيور ومكافحتها.
   防备和应对禽流感和人类流感的流行的工作表明在动物健康部门建立能力的重要性及其对公共卫生部门作出反应，即防治人类感染禽流感，产生的直接影响。