شهادة الميلاد的中文翻译

يتحقق الموظف المكلّف بتسجيل البيانات من وجود شهادة الميلاد في قاعدة بيانات السجل الوطني للأشخاص الطبيعيين.
计算机操作员核查出生证是否存入国家民事登记员数据库。
33- تلاحظ اللجنة أن شهادة الميلاد تصدر مجانا منذ عام 2006 في الدولة الطرف.
委员会注意到，自2006年以来，缔约国免费签发出生证明。
وتشمل هذه الوثائق جواز السفر أو شهادة الميلاد أو رخصة القيادة أو ما يماثلها من وثائق أخرى.
此种文件包括护照、出生证、驾驶执照或其他类似的证件。
وفي حالة صاحب البلاغ، تُعد شهادة الميلاد الوثيقة الوحيدة التي كُتب فيها اسمه بشكل صحيح.
在提交人的案件中，他的姓名只有在出生证上才是拼写正确的。
وبالتالي، تصدر شهادة الميلاد باسم المشتري، الأمر الذي يلغي الحاجة إلى المرور بإجراءات التبني.
因此，签发的出生证上即写上买主的姓名，从而无须通过收养程序。