شهادة الشهود的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتعتمد عملية جمع الأدلة في كثير من الأحيان على شهادة الشهود القائمة على السماع من الغير أو على أدلة أخرى غير مكتملة، ولا يتاح للمتهمين إلا فرص ضئيلة لفحص أدلة الإثبات.
   证据收集过程往往依靠传闻或其他不完整证据，被告很少有机会检验证据。
2. 25- ومما يذكر أنه جاء في رد الحكومة أن إثبات التهمة على السيد مارينتش قد تم بناء على شهادة الشهود ونتائج الخبراء وبعض الأدلة المادية.
   该国政府的答复中提到，Marynich先生的罪行得到证人作证、专业鉴定和一些物证的证实。
3. ويعد استغراق شهود الإثبات لوقت محدود في المحكمة أمرا ممكنا بفضل العمل المكثف الذي يضطلع به الادعاء قبل انعقاد المحكمة في إعداد شهادة الشهود كتابةً.
   由于检方在出庭之前为编写证人书面证据作了大量工作，从而检方证人能够在法庭上占用有限时间。
4. وفي مسعى لتخفيف هذا الوضع، شجعت الدائرة الدفاع على تقديم شهادة الشهود في صورة بيانات خطية أو محاضر لشهادات أدلى بها الشهود في دعاوى أخرى عرضت على المحكمة.
   为了抵消这种情况，分庭鼓励辩方以证人的书面陈述或在其他诉讼程序中的证据笔录的形式举证。
5. وﻻ بد من التحقق من ذلك من خﻻل شهادة الشهود غير المنحازين واﻷدلة القضائية للتوصل إلى مزيد من الفهم الكامل والدقيق لما حدث خﻻل تلك السنوات الخمس.
   要比较全面、准确地了解这五年期间发生的情况,必须对无偏见的受害者的证词和法医证据加以证实。