شفة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولم تنبس ممثلة إسرائيل ببنت شفة عن نزوح 000 800 فلسطيني من ديارهم، أو عن قيام إسرائيل باحتلال فلسطين لخمسة وأربعين عاما، أو عن فتوى محكمة العدل الدولية المتعلقة بذلك الاحتلال.
   以色列代表闭口不提80万巴勒斯坦人被逐出家园，以色列占领巴勒斯坦45年，闭口不提国际法院对这种占领的意见。
2. ٦-٦-٣-٥-٢-١ عندما يكون صهريج نقال مزودا بصمام تصريف للفائض، يركب صمام قطع التدفق الزائد بحيث يكون مقعده داخل وعاء الصهريج أو داخل شفة ملحومة أو أن تكون تركيباته مصممة، في حالة تركيبه خارجيا، بحيث يظل الصمام فعاﻻً في حالة وقوع اصطدام.
   6.3.5.2.1 便携式罐体如装有限流阀，限流阀的底座应安装在罐壳之内，或安装在焊接的凸缘之内。
3. ولم يتمكن بعض أقرب أقربائهم من زيارتهم. والسفهاء الذين يتحاملون على الثورة عندما تحارب بحق المرتزقة الذين يساندون الإرهاب والحظر والأعمال الغادرة التي تستهدف النيل من بلدنا، لا ينبسون ببنت شفة عن هؤلاء الرفاق القابعين في السجن هناك.
   口口声声反对合理打击雇佣兵的革命恬不知耻的人正在支持封锁、支持攻击我国的卑怯行动，但对囚犯的处境绝口不提。
4. وفي هذا الوقت بالذات، بينما أتكلم أمامكم، هناك على الأقل اثنان من أطفالنا يعانون من حنك ذي شفة مشقوقة، تجري معالجتهما بعملية جراحية خاصة في أحد المستشفيات المتقدمة في تايوان، بلا تكلفة على عاتقهما أو على عاتق عائلتيهما.
   就在此时此刻，至少有两名兔唇儿童正在台湾最好医院之一接受特别的手术治疗，他们或他们的家人都不需要支付任何费用。
5. وسط الذعر والاضطراب الناشئين عن الوضع الناجم لم ينطق الحكام السياسيون للدول المختلفة، على الرغم من الخطورة القصوى التي يمثلها استحداث هذه الإجراءات في مجال السياسة الدولية، مع بعض الاستثناءات، ببنت شفة بشأن ظهور الاتجاه الفاشي والإرهابي الذي تنطوي عليه تلك التصريحات.
   面对当前局势引发的混乱和恐惧，不同国家的政治领袖，无一例外，都没有就美国的这些声明中蕴含的法西斯主义和恐怖主义倾向发表任何讲话。