شعبة السياسات العامة والتقييم والتدريب的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ومن أجل تحديد الدروس وأفضل الممارسات في مجال الفترات الانتقالية في عمليات حفظ السلام، أجرت شعبة السياسات العامة والتقييم والتدريب دراسة عن تنفيذ البعثات النقاط المرجعية التي صدر بها تكليف من مجلس الأمن في سياق عمليات الانتقال في بعثات الأمم المتحدة.
为查明关于维持和平过渡的经验教训和良好做法，政策、评价和培训司研究了在联合国特派团过渡背景下各特派团执行安全理事会规定的基准的情况。 - وكجزء من إعادة تنظيم إدارة عمليات حفظ السلام بتقسيمها إلى إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في عام 2007، أنشأت إدارة عمليات حفظ السلام قدرة تقييمية صغيرة داخل شعبة السياسات العامة والتقييم والتدريب تتألف من قسم أفضل ممارسات حفظ السلام ودائرة التدريب المتكامل.
2007年，随着维和部划分两个部门：维和部和外勤部，维和部在政策，评价和培训司内，构建起了一个由维和最佳做法科和综合培训处组成的小型评估能力。 - 184- وكجزء من إعادة تنظيم إدارة عمليات حفظ السلام بتقسيمها إلى إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في عام 2007، أنشأت إدارة عمليات حفظ السلام قدرة تقييمية صغيرة داخل شعبة السياسات العامة والتقييم والتدريب تتألف من قسم أفضل ممارسات حفظ السلام ودائرة التدريب المتكامل.
2007年，随着维和部划分两个部门：维和部和外勤部，维和部在政策，评价和培训司内，构建起了一个由维和最佳做法科和综合培训处组成的小型评估能力。 - ويقدم رئيس القسم مشورة استراتيجية إلى مدير شعبة السياسات العامة والتقييم والتدريب وإلى كبار الإداريين في الإدارتين حول تقييم ورصد السياسات للبعثات الميدانية، والمشاركة في اجتماعات داخل كلتا الإدارتين وفيما بينهما والاتصال والتفاوض حول جوانب التقييم الإدارية والمالية واللوجستية والأمنية.
科长将向政策、评价和培训司长以及两部高级管理层就外地特派团的评价和监督政策提供战略咨询，参与部内和各部间会议，并就评价的行政、财务、后勤和安全方面问题进行联络和谈判。 - وسينسق مكتب العمليات مع شعبة السياسات العامة والتقييم والتدريب لإضفاء الطابع المؤسسي على الشراكات الاستراتيجية، وتعزيز الدعم التشغيلي والتعاون مع المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية ذات الصلة لزيادة القدرة على منع الأزمات والتصدي لها إلى أقصى حد، لا سيما مع المنظمات الإقليمية الأفريقية.
行动厅将与政策、评价和培训司协调，使战略伙伴关系制度化，增强行动支助和与相关区域和次区域组织的合作，特别是与非洲区域组织的合作，以尽量扩大在预防和应对危机方面的实效。