شعبة الخدمات التشغيلية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. تنقسم شعبة الخدمات التشغيلية إلى مجموعات، وتتولى المجموعة ٦ مختلف الجوانب اﻹدارية ﻹدارة الموارد البشرية دعما لبعثات حفظ السﻻم والبعثات الخاصة اﻷخرى.
   业务事务司分为几个组。 第6组负责在支助维持和平行动和其他特派团方面的人力资源管理的行政问题。
2. وأكد مدير شعبة الخدمات التشغيلية على أن الأولويات الاستراتيجية العالمية للمفوضية تُدمج في تقييم الاحتياجات العالمية من خلال برمجيات Focus.
   业务司司长证实，目前正在通过focus这一软件工具将难民署的战略性全球优先事项纳入全球需求评估。
3. وتساعد شعبة الخدمات التشغيلية أيضا إدارة عمليات حفظ السلام في تقييم المرشحين، وفي تحديد شروط الأهلية، وفي كفالة اتباع كافة الإجراءات ذات الصلة بالموضوع.
   业务司还协助维持和平行动部对候选人进行评价，确定候选人的资格，并确保所有相关程序得到遵守。
4. (2) شعبة الخدمات التشغيلية (المسؤولة عن بناء قدرات التأهب لحالات الطوارئ ومواجهتها، ودعم الإدارة التنفيذية، وإقامة شراكات مع المؤسسات والوكالات الدولية الأخرى)؛
   (2) 业务司（负责紧急情况防备和应对的能力建设、业务管理支助以及建立同其他国际机构的伙伴关系）；
5. كما أن ارتفاع الاحتياجات من المساعدة المؤقتة العامة في شعبة الخدمات التشغيلية عما كان متوقعا للقيام بأعمال توظيف أكبر مما كان مقررا ساهم أيضا في زيادة النفقات.
   造成超支的另一个原因是，业务司所需一般临时助理人员超出预期，以便处理超出计划的征聘事务。