شخص محروم的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (و) ينبغي توفير مرافق طبية من أجل قيام طبيب مستقل عن جهة الاعتقال بفحص أي شخص محروم من حريته في غضون 24 ساعة من حرمانه من الحرية؛
   监狱机构应该提供医疗设施，供独立于该机构的医生在24小时内对被剥夺自由的任何人进行体检；
2. وإذا أساءت الشرطة معاملة شخص محروم من حريته، فسيكون من المفهوم أنه سيخشى إبلاغ أي شخص بما حدث له أثناء احتجازه لدى الشرطة.
   如果某一被剥夺自由者面临着警察的虐待，那么就可以理解他为何害怕把在被警察监禁期间的遭遇告诉别人。
3. معلومات عن التشريع المنطبق لضمان أحقية أي شخص محروم من حريته أو أي شخص آخر له مصلحة مشروعة في اتخاذ إجراءات أمام المحاكم؛
   关于适用于任何被剥夺自由的人或任何有正当利益的其他人应当有资格向法院提起诉讼这项保障的立法的资料；
4. وأوصت لجنة مناهضة التعذيب باتخاذ تدابير لضمان إعمال ما لكل شخص محروم من حريته من حق في الدفاع، كما أوصت بإيلاء اهتمام ذي أولوية لحالة المحتجزين المتروكين دون رعاية(84).
   83 禁止酷刑委员会建议采取措施保障任何被剥夺自由者受到辩护的权利，并优先关注被捐献者。 84
5. 118- تنص الفقرة 2 من المادة 16 من المشروع، على إلزام الدول باتخاذ التدابير اللازمة كي يحصل أصحاب المصلحة المشروعة على معلومات عن حالة أي شخص محروم من حريته.
   草案第16条第2款规定各国有责任采取措施，确保有合法理由的人士能够获得被剥夺自由人员状况的信息。