سيره的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. بالإضافة إلى ذلك، سيواصل القسم سيره في مجال الطباعة بناء على الطلب والطباعة الجزئية حتى بلوغه مرحلة عدم بقاء مخزون مادي.
   此外，该科将继续采取按需印刷的方针，并实现印刷品微库存，直至实现实际零库存。
2. وناقشت اللجنة الوثيقة التمهيدية التي تلخص خطط الأعمال المزمعة وتنظيم العمل والتقدم التقني المحقق في سيره إلى جانب النتائج التقنية المؤقتة المتوصل إليها.
   委员会讨论了概述该项工作在规划、组织和技术上的进展及中期技术成果的初步文件。
3. وتشدّد اللجنة على أن الدولة الطرف، وإن كانت تقرّ باستقلالية القضاء، إلا أنها تتحمل مسؤولية ضمان سيره بفعالية؛
   委员会强调，尽管缔约国认识到司法机关的独立性，但该国对保证司法机关有效运行方面负有责任；
4. وعلى الرغم من هذه القوى المعاكسة واصل الاقتصاد سيره إلى الأمام، واتسم بانخفاض معدل البطالة والارتفاع الكبير في أسعار البيوت وقوة الإنفاق الاستهلاكي.
   尽管逆风而行，美国经济仍在向前推进，其特征是失业率较低、房价飞涨、消费支出强劲。
5. ونهيب بالمجتمع الدولي ألاّ يدخر جهدا في تقديم المساعدة لشعب زمبابوي وهو يبدأ سيره على الطريق الصعب، طريق المصالحة وإعادة البناء.
   在津巴布韦人民走上和解与重建的艰难道路之时，我们呼吁国际社会尽心尽力地向他们伸出援手。