سياسة الباب المفتوح的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويؤدي اتباع سياسة الباب المفتوح دون خشية التعرض للعقاب إلى تدعيم الثقة وتبادل الأفكار والشواغل بقدر أكبر من الحرية، ويمكن أن يجري توظيف هذه السياسة كأداة للتصدي للمشاكل المحتملة قبل أن تتجه إلى التبلور.
   一种不必担心报复的公开政策会带来信任，使人们更加自由地交流看法和关切，并能成为一种防患于未然的手段。
2. 157- ولذلك فإنه يتعين اتباع سياسة الباب المفتوح للقبول بالصف الأول من مرحلة التعليم، على أن تطبق الدولة هذا المبدأ وتترجمه إلى سياسات وبرامج ليتم بصورة تدريجية وفق خطة يقرها مجلس الوزراء.
   因此，一年级的招生必须奉行开门政策。 国家必须逐步实行这项原则，使之变为符合部长理事会批准的计划的政策和方案。
3. وفي حين تستمر الحكومة في الحفاظ على سياسة الباب المفتوح للجوء، فإن السلطات تبدي قلقها حيال انعدام الأمن في مخيمات اللاجئين والأماكن التي حولها، حيث وقعت عدة حوادث أمنية خلال الأشهر القليلة الماضية.
   该国政府依旧保持门户开放的庇护政策，但当局感到关切的是难民营及其附近安全不佳，过去几个月已发生了若干次事件。
4. وأوصى بأن يوسع نطاق سياسة الباب المفتوح هذه لتشمل أماكن احتجاز أخرى، مثل مراكز الشرطة، التي تكون عادة هي أول نقاط يحتك بها من يخالفون القانون ومن يحتاجون إلى الحماية، على حد سواء.
   会议建议这一开放门户政策延伸适用于其他拘押场所，例如看守所，看守所通常是违法者和需要得到保护者的首个联络点。
5. ويتضح ذلك ليس من خلال ضم المكتب موظفاً معنياً بولايته فحسب، وإنما أيضاً من خلال سياسة الباب المفتوح التي تطبقها الإدارة العليا للمكتب تجاه الممثل منذ إنشاء ولايته.
   突出说明这一点的不但有人道协调厅内部有一个帮助其执行任务的工作人员的事实，而且还有自其开始执行任务以来高级管理层对他采取的开放政策。