سمت的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد سمت لجنة التنمية اﻻجتماعية اﻷعضاء العشرة المشار إليهم في الفقرة ٢ )ب( أعﻻه، وثبت المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي تعيينهم، وتبلغ مدة وﻻية كل عضو معين أربع سنوات، قابلة للتجديد مرة واحدة لسنتين أخريين)١(.
   上文第2段(b)项中提及的理事会的10名成员由社会发展委员会提名并经经济及社会理事会确认。
2. كما سمت شركة " هانتسمان كيميكال " شركة " إي بي بي لوموس " وكيلاً لها لتحصيل جميع المبالغ التي ستسددها الهيئة التقنية بموجب العقد.
   ABB Lummus还被指定为Huntsman Chemical的代理，收取Techcorp根据合同应付的所有款项。
3. 4- وبسبب اختلاف تباين المعلومات الواردة من الدول الأعضاء التي سمت مرشحين، وما نجم عن ذلك من صعوبة في المقارنة، أعدت الأمانة استمارة موحدة لكي يملأها جميع المرشحين.
   由于收到的这些成员国提名候选人的资料多种多样，难于进行比较，秘书处编制了一份标准化的表格供所有候选人填写。
4. 4- في حالة عدم الموافقة على بديل وفقاً للفقرة الأولى من هذه المادة، تُدعى الدولة الطرف التي سمت الخبير بتسمية مرشح آخر مؤهل يلبي اشتراطات المادة 5 من البروتوكول الاختياري.
   如果根据本条第1款提出的替补人选未得到核可，则应请提名该专家的缔约国指定另一名符合《任择议定书》第5条的合格的候选人，
5. وأشـارت معظم الحكومات (80 في المائة) التي ردت على الاستبيان الى أنها سمت سلطة أو سلطات مركزية ذات صلاحية لتقديم طلبات المساعدة القانونية المتبادلة وتنفيذها أو احالتها الى جهات أخرى للتنفيـذ.
   对调查表作出答复的多数国家（80%）表示它们已经指定一个或多个有权提出和执行，或者为执行而传达司法互助请求的中央机构。