روح العصر的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فوجود ترسانات كبيرة من الأسلحة النووية شبه الاستراتيجية يبدو كمفارقة تاريخية تتنافى مع روح العصر في عالم ما بعد الحرب الباردة وهو يزيد من مخاطر الانتشار من جانب الجهات الفاعلة من غير الدول.
   冷战过后，庞大的次战略核武器库似乎有些不合时宜，增加了非国家行为体扩散核武器的风险。
2. وعليها أن تنشط نفسها وأن تصلح مجلس الأمن وتوسعه وان تصلح المجلس الاقتصادي والاجتماعي وأن تضفي روح العصر على إدارة الأمانة العامة والإجراءات الإدارية للمنظمة.
   它必须自我振兴，改革并扩大安全理事会，改革经济及社会理事会，并使秘书处的管理和本组织的行政程序现代化。
3. أولا، غني عن البيان أن التشكيل الحالي لمجلس الأمن يتناقض مع روح العصر وغير متوازن إقليميا كما أنه لا يعبر عن الواقع المعاصر لا من الناحية الجغرافية ولا من المنظور الجيوسياسي.
   首先，不言而喻，安理会目前的组成是过时了，既无区域平衡，也没有反映当今地理或地缘政治的现实。
4. وللأسف، فإن الرفض الذي تبديه المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية حتى الآن يُديم حالة استعمارية تتنافى مع روح العصر ولا تتماشى مع تطور الزمن.
   不幸的是，大不列颠及北爱尔兰联合王国政府一贯采取不合理的消极态度，从而继续维持这种与时代不符、违背历史潮流的殖民主义局势。
5. ونحن نقر بأن حق النقض أمر لا يتماشى مع روح العصر ولكن مادام قائما، فيجب أن نطالب به لأننا لا نريد أن ننضم إلى المجلس كأعضاء من الدرجة الثانية لا يمتلكون حق النقض.
   我们承认否决权的存在是一个时代错误，但只要它还存在，我们就应当提出要求，因为我们不想成为没有否决权的二等成员。