رفع الأسعار的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وواضح أن تقديم إعانات لم يكن أحد مقاصد " مذكرة التفاهم " ، مما يعني ضمناً رفع الأسعار لتغطية كافة التكاليف (الفقرات 46-55 و 66-72).
   显然，《谅解备忘录》中没有载列任何补贴的意图，它建议提高价格以支应所有费用(第46-55段和第66-72段)。
2. ويمكن أن يتسبب وقوع جفافٍ واسع النطاق، على نحو ما حدث في عام 2012، بالاقتران بانخفاض المخزونات الغذائية، في رفع الأسعار العالمية بنسبة تتراوح بين 15 في المائة و 40 في المائة.
   如果在粮食存量低之外再加上类似2012年的大范围干旱，世界粮食价格可上涨15%至40%。 "
3. وخلال النصف الأول من العام، بادر بعض البلدان، ولا سيما تلك التي كانت قد اعتمدت خططا رسمية تستهدف معالجة التضخم، إلى رفع الأسعار القياسية للفائدة، بينما حافظت بلدان أخرى على ثباتها أو خفّضتها.
   这一年上半年，有些国家，特别是已实施对付通胀的正式计划的国家提高了基准利率，而其他国家则维持或降低了这种利率。
4. وقد قدم الطرفان إلى السلطة الأرجنتينية المعنية بالمنافسة دراسات في مجال الاقتصاد القياسي تتضمن تقديرات لمرونة الطلب على الخبز المعد صناعياً وهو ما أدى إلى نتيجة مفادها أن الطرفين لا يمكنهما رفع الأسعار بطريقة مربحة.
   向阿根廷竞争主管机构提交的计量经济学研究报告估计了对工业面包的需求弹性，得出的结论是，当事方提价可能无利可图。
5. وهو في هذه الحالة مذكرة التفاهم - وواضح أن الإعانات لم تكن من ضمن أهداف مذكرة التفاهم، مما يعني رفع الأسعار لإلغاء الإعانة كلها.
   总而言之，各项规则隶属于主要法律文书－在本案例中即《谅解备忘录》－《谅解备忘录》显然并未意欲提供补贴，这表明应该提高价格，以取消全部补贴。