رسالة موحدة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 40- في الفترة ما بين عامي 2004 و2007، أرسل المقرر الخاص 13 رسالة موحدة بشأن 21 امرأة حُكم عليهن بالإعدام رجماً وبشأن امرأتين حُكم عليهما بالجَلد حسب الشريعة الإسلامية.
   2004至2007年间，特别报告员发出了13封关于伊斯兰法律判处21名妇女石刑和2名妇女鞭刑的联合公函。
2. ومن نفس المنطلق أيضا، تتسم تنديدات الجمعية العامة بالإرهاب، خاصة على مستوى رؤساء الدول والحكومات، بقوة مفعولها، لكونها تحمل رسالة موحدة من جميع حكومات العالم.
   同样地，大会，特别是在国家元首和政府首脑层次上，谴责恐怖主义的力量尤其强大，因为这是全世界所有国家政府的共同声音。
3. وأعرب عن ترحيب اليابان باعتماد الإستراتيجية العالمية لمكافحة الإرهاب بتوافق الآراء، التي تمثل إنجازا بارزا في الأعمال التي تقوم بها الأمم المتحدة في ذلك الميدان، وتوجه رسالة موحدة من دولها الأعضاء.
   日本欢迎以协商一致方式通过《全球反恐战略》，这是联合国在该领域工作的一个里程碑，表达了联合国会员国的一致意见。
4. وهذا من شأنه أن يساعد الدول الأعضاء على توجيه رسالة موحدة إلى مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، من خلال جهات منها مجالس إدارتها، بشأن ضرورة اتباع نهج متكامل إزاء السياسات والإجراءات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية.
   这将有助于会员国向联合国系统各组织，包括通过其各自的理事机构，发出必须对经济、社会和环境政策及行动采取统筹做法的统一信号。
5. وأخيراً، أُبرزت الحاجة إلى رسالة موحدة واضحة من هيئات المعاهدات بشأن كيفية إعداد هذه الوثائق الأساسية المشتركة واستخدامها من جانب هيئات المعاهدات كوسيلة لتيسير إعداد الدول الأطراف لهذه الوثائق.
   最后强调指出，条约机构有必要提供明确的信息，说明如何拟订这类共同核心文件以及条约机构将如何使用这些文件，以便利各缔约国编写此类文件。