رحى的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومما لا شك فيه أن ظاهرة الإفلات من العقاب التي تشيع في كثير من الأحيان أثناء دوران رحى النزاع المسلح وبعد توقفه لا بد لها أن تنتهي حتى يتسنى للمجتمع النهوض بشؤونه متخذا منحى ديمقراطيا مستداما.
   毫无疑问的是，在武装冲突期间和之后往往出现有罪不罚现象，这种情况必须终止，社会才能够朝着可持续的民主方向发展。
2. وبينما نرحب بالتناقص المطرد في إنتاج ونقل الألغام البرية في المنطقة دون الإقليمية، فمن المؤسف أن الألغام البرية لا تزال تعرقل تنمية وأمن الشعوب، خصوصا في الدول الأفريقية الخارجة من رحى الصراعات.
   我们对地雷的生产和转让在该分区域逐步减少表示欢迎，但令人遗憾的是，地雷继续阻碍各国人民、尤其是冲突后非洲国家人民的发展和安全。
3. وتُنتهك تطلعات الاتفاقية دون عقاب في زهاء 50 بلداً من بلدان العالم لا تزال تدور فيها رحى الحرب أو هي في طور الانتعاش، على نحو يحطم مستقبل ملايين الأطفال.
   在世界上战争仍在激烈进行或复苏刚刚开始的多达50个国家中，《公约》所渴望达到的目的因法不治罪而受到嘲弄，使千千万万儿童的未来受到破坏。
4. 41- ولا يزال المدنيون، ولا سيما المشردون داخلياً، عُرضة للعنف والإيذاء إما بسبب هجمات مدبرة تشنها ميليشيات مدعومة من الحكومة أو هجمات تشنها بعض الجماعات المتمردة، أو نتيجة لوقوعهم بين شقي رحى الصراع الدائر بين فصائل متناحرة.
   公民特别是国内流离失所者继续面临暴力行为和侵犯，这或者是来自于政府支持的民兵和某些叛乱群体的故意袭击，或者是由于处于作战双方冲突的中间地带。
5. ففي الخمسين سنة التي تلت تشكيل هذه الدولة الوهمية، وخلال عدة عقود سبقت ذلك، حيث دارت رحى القتال، أريقت دماء مئات الآلاف من الشهداء، وفقد ملايين من الناس ديارهم، كما أصيب الملايين بجروح.
   在这一伪国家形成后的五十年及此前几十年的战火中，成千上万名圣人抛洒了献血，千百万人失去家园，千百万人受伤，这些事件所致的悲剧是傲慢世界犯下的滔天罪行。