رابطة منع التعذيب的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ٠٧- وأقر المراقب عن رابطة منع التعذيب نصاً محرراً بلغة مماثلة جداً للغة التي حررت بها المادة ٢١ الواردة في المشروع اﻷصلي المقترح من كوستاريكا في عام ١٩٩١.
   防止酷刑协会观察员主张一项案文的起草语言应尽可能地接近于哥斯达黎加1991年第12条案文的原稿行文。
2. رابطة منع التعذيب منظمة غير حكومية مقرها في جنيف، حيث أسسها عام 1977 المحامي والمصرفي المحلي السيد جان جاك غوتييه.
   防止酷刑协会是设在日内瓦的一个独立的非政府组织，1977年由当地律师银行家Jean-Jacques Gautier成立。
3. وكلّفت المفوضية رابطة منع التعذيب بإعداد دراسة عن التشريع المقارن لتُستخدم في حلقة العمل، أتاحت مناقشة التجارب الناجحة في إنشاء آلية مستقلة في بلدان أخرى.
   人权高专办责成研讨会就防止酷刑协会的比较立法开展研究，并借此机会讨论了其他国家在建立独立机制方面的成功经验。
4. وعملت مع رابطة منع التعذيب (بصفتي عضواً في مجلس الإدارة في الفترة من عام 2000 إلى عام 2009) وساهمت في العمليات المتصلة بصياغة البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب.
   我参加了防范酷刑协会(2000-2009年是其管理委员会的成员)并对起草《禁止酷刑公约任择议定书》的进程作出了贡献。
5. وتدعم رابطة منع التعذيب أيضا عمل المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، وذلك على سبيل المثال من خلال تقديم معلومات قبل الزيارات القطرية.
   防范酷刑协会还支持酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚问题特别报告员的工作，如在国家访问之前提供信息。