رابطات الأمم المتحدة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويأتي التمويل الأوَّلي لمركز الزوار الجديد من القطاع الخاص عبر رابطات الأمم المتحدة في الولايات المتحدة وغيرها.
   " 新贵宾 " 中心的资金主要来自私营部门，是通过设在美国和其他地方的联合国协会筹集的。
2. ونظمت مراكز ودوائر ومكاتب الأمم المتحدة للإعلام مناسبات وأنشطة خاصة، بما فيها مقابلات تلفزيونية وإذاعية، سواء وحدها أو بالاشتراك مع رابطات الأمم المتحدة ومنظمات إقليمية، مثل جامعة الدول العربية.
   新闻中心、新闻处和办事处单独组织或与各联合国协会和区域组织（如阿拉伯国家联盟）共同举办了特别节目和活动。
3. وفي بعض الحالات، خاصة في البلدان متقدمة النمو، قد يتيح هذا تبسيط شكل وجود الأمم المتحدة، مع الاعتماد في المقابل بصورة متزايدة على رابطات الأمم المتحدة للاضطلاع بمهام تقوم بها مراكز الإعلام حاليا.
   在某些情况下，可能允许精简联合国存在，同时相应增加对协会的依赖，由它们承担目前由新闻中心承担的职责。
4. ففي البلدان المتقدمة النمو، على سبيل المثال، قد يتطلب تشغيل المراكز مساهمة الشركاء من المجتمع المدني مثل رابطات الأمم المتحدة المقيمة والاضطلاع ببعض الأدوار والمسؤوليات المنوطة حاليا بمراكز الأمم المتحدة للإعلام.
   例如，在发达国家，这可能是让诸如当地的联合国协会等民间社会合作伙伴承担目前分配给新闻中心的一些作用和职责。
5. وربما استطاعت رابطات الأمم المتحدة والجامعات في بعض البلدان القيام بدور أنشط في ترجمة وتوزيع المواد الإعلامية؛ وستكون إدارته ممتنة لأية مساعدات يمكن تقديمها.
   某些国家的联合国协会和大学或许可以在翻译和传播新闻资料方面发挥更加积极的作用；对于它们提供的任何帮助，新闻部都将表示感谢。