رئيس وزراء إسرائيل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأبلغ الأمين العام احتجاجه وسخطه القويين إلى رئيس وزراء إسرائيل ووزير الدفاع ووزيرة الخارجية وطالب بتوضيح كامل بشأن الهجوم.
   秘书长已经向以色列总理、国防部长和外交部长表示强烈的抗议和愤慨，并且要求对这次袭击作出充分的解释。
2. ويصعب اﻻعتقاد بأن هذه اﻹجراءات قد اتخذت دون موافقة ضمنية من رئيس وزراء إسرائيل المنتخب مؤخرا، ما دامت لم تصدر منه أي تعليقات بشأن هذه اﻹجراءات.
   鉴于新当选的以色列总理对这些行动未加评论,因此难以相信这些行动都是在未经新总理默许下采取的。
3. ومضت تقول إنه على الرغم من الدعوات المتكررة التي وجهها رئيس وزراء إسرائيل لاستئناف المفاوضات الثنائية المباشرة دون شروط مسبقة، واصل الزعماء الفلسطينيون وضع الشروط.
   尽管以色列总理多次呼吁在没有先决条件的情况下恢复直接双边谈判，但巴勒斯坦领导人不断设置种种条件。
4. وتعهد رئيس وزراء إسرائيل بسحب القوات اﻹسرائيلية من لبنان بحلول صيف عام ٢٠٠٠، والذي من المأمول فيه أن يتم في إطار اتفاق بين اﻷطراف المعنية.
   以色列总理承诺在2000年夏天结束之前从黎巴嫩撤出以色列部队,希望在有关各方之间商定的框架内撤军。
5. فقد تباحثتُ مع رئيس وزراء إسرائيل نتنياهو ورئيس فلسطين عباس، داعيا كلا الطرفين إلى ممارسة أقصى درجات ضبط النفس وتجنب المزيد من التصعيد.
   我同以色列总理内塔尼亚胡和巴勒斯坦总统阿巴斯都交谈过，呼吁双方作最大限度的克制，避免紧张局势进一步升级。