رئيسيات的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وبالمثل، يوجد لدى الشباب دور يقومون به في الجهود المبذولة نحو التنمية الحضرية المستدامة؛ وتحتاج الفتيات على نحو خاص إلى دعم إضافي لتحقيق قدراتهن كشريكات رئيسيات في التنمية، وذلك بسبب تعرضهن للتمييز.
同样，青年在促进可持续城市发展中发挥着重要的作用；女孩尤其易受到歧视，需要得到额外援助，从而实现她们作为主要发展伙伴的潜力。 - 309- اعتباراً من العام 1980، حين بدأت الوظائف التي جرت العادة على أن يشغلها الرجال تفتح أبوابها أمام النساء، أخذت النساء تشغلن عدداً أكبر فأكبر من المناصب الأساسية في الوزارات (وزيرات، ورئيسات للموظفين، وأمينات رئيسيات خاصات، ورئيسات للدوائر).
从1980年开始，在开放某些以前专属男性的工作之后，妇女越来越多地占据部级机构中的关键职位(部长、办公厅主任以及一些中心主任)。 - (هـ) كفالة تنفيذ الإصلاحات االمتعلقة بالانتخابات والسياسات العامة تنفيذا كاملا لضمان مشاركة النساء بالكامل وبفعالية في القيادة وصنع القرارات على أساس التساوي في التمثيل والمشاركة في الأحزاب السياسية، وكصاحبات مصلحة رئيسيات في العمليات الديمقراطية لبلدانهن؛
(e) 确保全面执行有关选举和政策改革，以保障妇女在平等代表权和参加政党方面并作为各自国家民主进程的关键利益攸关方充分和有效地参与领导和决策； - إعداد النساء الريفيات كي تكن صاحبات مصلحة رئيسيات في المسائل المتعلقة بالمرأة وفي إدارة الموارد الطبيعية وذلك بإشراكهن في تخطيط الاستثمار الريفي وفي خدمات الإقراض والخدمات المالية، ودعم الجهود التي تهدف إلى تشجيع إصدار قوانين عادلة تتعلق بحقوق الميراث وملكية الأراضي.
通过将农村妇女纳入农村投资规划和信贷及金融服务中，培养农村妇女成为妇女问题和自然资源管理中的重要利益攸关方，并且支持为推行平等继承权和土地权所做的努力。 - وبدلا من الاعتراف بهن بوصفهن عاملات رئيسيات لضمان الأمن الغذائي وتحقيق الإدارة البيئية، تسفر المؤثرات الثقافية في كل بلدان العالم تقريبا عن نماذج مقولبة للنساء تصورهن في صورة التابعات والراعيات المكملات ومقدمات الخدمات، مما يخفي مدى إسهاماتهن في الحراجة.
几乎全世界所有国家的文化影响都把理想的妇女形象定位成依赖他人者，起辅助作用的照顾者和服务提供者，而不是粮食安全和环境管理的主要行为者，因而掩盖了她们对森林的贡献的程度。