رأس الدولة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. كما أوصى مفوض الاتحاد الأفريقي ببقاء الرئيس لوران غباغبو على رأس الدولة خلال تلك الفترة مع منح رئيس الوزراء، شارل كونان باني، كافة الصلاحيات الضرورية من أجل تنفيذ المهام الآنفة الذكر.
   非盟的专员还建议巴博总统在这一期间继续担任国家元首，同时让夏尔·科南·班尼总理拥有必要的权力来开展上述工作。
2. وأكد المدعي العام أن المتهم تعاون مع اﻻدعاء إلى حد كبير وأنه قدم معلومات مفيدة، لكن فداحة الجرائم المرتكبة ومركز جان كامبندا في السلطة على رأس الدولة جعﻻ المدعي العام يطالب بالحكم عليه بالسجن مدى الحياة.
   检察官认可被告相当程度与检察官合作,并提供了有用的资料,但由于所犯罪情严重及让·坎班达担任国家元首时大权在握情况,检察官要求判处终身监禁。
3. وأشار وزير العدل إلى أن السمعة التي اكتسبتها السنغال كدولة تدافع عن حقوق الإنسان يدل على تجربتها بوصفها دولة تقوم على أسس الديمقراطية وسيادة القانون، ويتجلى ذلك ويتعاظم بالتغيير السياسي والسلمي الجديد على رأس الدولة في عام 2012.
   塞内加尔以扞卫人权声誉卓着，这体现在塞内加尔作为一个立足法治的民主国家的经历上，2012年国家元首的和平更替说明而且更加丰富了这种经历。
4. وعلى الرغم من شهرة نظرية الضرورة الوظيفية فإن حصانة رؤساء الدول مثلا كثيرا ما تعلل بالإشارة إلى أن رأس الدولة يجسد الدولة نفسها، أي نظرية التمثيل.
   虽然 " 职能需要 " 理论比较流行，但国家元首豁免的理由往往是因为国家元首是国家的化身，也就是 " 代表 " 理论。
5. وفي 2009، طلبت لجنة الخبراء التابعة لمنظمة العمل الدولية إلى الحكومة أن تقدم معلومات عن أي تعديل أُجري على الفرع 41 من قانون الصحافة، الذي يجوز بموجبه عدم تقديم أي دليل في حالة الاعتداء على رأس الدولة أو تشويه سمعته.
   65 2009年，劳工组织专家委员会请几内亚比绍政府提供资料说明，对新闻法第41节进行修订的情况，根据该节，侮辱或诽谤国家元首的案件可以不用提出证据。