ذَكَر的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولا تزال هولندا هي بلد المنشأ في أغلب الأحيان لعقار إكستاسي الذي يتم ضبطه على نطاق العالم. وقد ذَكَر هذا العقار 80 في المائة من البلدان المبلِّغة في سنة 2004.
   在全世界被缉获的迷魂药来源国中，荷兰依然是被最常提到的一个国家（2004年被80%的报告国援引）。
2. 107- وبالنسبة إلى المبدأ التوجيهي 4-3-8 ذَكَر أنه في إطار هذا المبدأ، القائم على أساس مبدأ الموافقة المتبادلة، فإن مقدم اعتراض جائز لا يُطلَب منه الامتثال لأحكام المعاهدة دون الاستفادة من تحفّظه.
   准则4.3.8是基于相互同意原则，其中规定有效保留提出方在无法从保留中受益的情况下不必遵守条约。
3. كما ذَكَر بأن المجتمع الدولي على استعدادٍ للمشاركة جماعيا من جديد في تحقيق تلك الأهداف، ولكن لن يكون لهذه المشاركة معنىً دون الالتزام الجدي من الطرفين بالمضي قدماً في عملية السلام.
   国际社会准备重新集体参与以实现上述目标，但除非当事方认真下定决心推进和平进程，这种参与是毫无意义的。
4. فقد ذَكَر العديد من المتحاورين الذين التقيت بهم خلال آخر زيارة قمت بها إلى بوروندي أمثلة لحوادث التخويف وتقييد الحقوق المدنية والتهديدات، بل وحتى الاعتداءات البدنية.
   我最近在访问布隆迪期间见到了一些人并与他们进行了交谈，其中许多人都谈到存在实施恐吓、限制公民权利以及施加威胁甚至人身攻击的行为。
5. وقد ذَكَر عدد من الدول في تقاريرها أن التوعية ينبغي أن تسعى أيضا إلى تعزيز ممارسات الامتثال داخليا التي تتضمن عمليات تحقق يقوم بها قطاع الصناعة بشأن المستخدمين النهائيين وبشأن الاستخدامات النهائية التي تثير القلق.
   不少国家在其报告中提到，外联也应该致力于推动内部合规的做法，其中包括对令人关切的最终用户和最终用途的业界检查。