ذكوري的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 671- بالنظر إلى أن المجتمع التيموري هو مجتمع ذكوري في طبيعته، لذا يُفتَرض أن الرجال هم الفاعلون الرئيسيون في جميع المفاوضات وهم الذين يتخذون القرارات نيابة عن الأسرة ويحددون النظام والقانون.
   由于东帝汶社会实际上是一个父权社会，因此男性是所有谈判中的主要参与者，负责为家庭做出决定和制订法律。
2. إن عدم تركيز تحليل مراعاة الفوارق بين الجنسين على النساء فقط، بل دراسة القضايا من منظور ذكوري أيضاً، قد يساعد على توسيع التأييد للنهج القائم على نوع الجنس.
   确保对性别问题有敏感认识的分析不仅注重妇女，而且从男性的观点考虑问题，能够有助于让基于性别的办法获得更多的支持。
3. وفي أنحاء كثيرة من العالم، تعزز الشرطة والقوات المسلحة مفاهيم لأشكال سلوك ذكوري عدواني يقترن بالعنف، غير أنه بإمكان هذه المؤسسات أن تكون ميدانا مهما لتوعية الرجال بمسألة مراعاة الفوارق بين الجنسين(17).
   在世界许多地方，警察和武装部队起到助长这样一种观念的作用，即男性在粗暴行为中表现出的好勇斗狠是男子汉的本色。
4. 682- وقد عزز تركيز الاهتمام منذ عهد قديم على البقاء نظم المساندة المتبادلة التي تستند إلى الأسر الممتدة. وترتب على ذلك أسلوب توافقي لاتخاذ القرارات على أساس تسلسل هرمي ذكوري في كل قرية.
   长期以来的重点是如何生存下去，这促成了以大家庭为基础的相互支持系统，在每个村庄(每个环状珊瑚岛一个)形成了决策上围绕男性等级制的合议方式。
5. فالفعل العنيف الذي يوصف بأنه فعل " ذكوري " يتضح أنه أخيرا فعل يراد به محو وإلغاء الفرق الذي تمثله الأنوثة وتعيد سكبه في كل علاقات الواقع الاجتماعي.
   被认定为 " 大男子主义 " 的暴力行为最终被揭露出来，这种行为妄图抹去或消除在社会现实的每一个环节中所体现并重新引入的女性特征这一差异。