ذاع的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وهو قليل الخطورة نسبيا في الاستخدام العادي لكن يمكن أن يكون قاتلا إذا ابتلع المنتج المركّز عن طريق الفم أو ذاع على الجلد (منظمة الصحة العالمية 2010).
   在正常使用条件下，其危险性相对较低，但若其浓缩产品被口服或接触了皮肤，则可能会致命（世卫组织，2010年）。
2. وقد دعت المكسيك والبرازيل جميع دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للمشاركة في عمل المركز، الذي ذاع صيته على نطاق واسع بين وكالات الفضاء الدولية والوكالات الإقليمية الأخرى.
   墨西哥和巴西请所有拉丁美洲和加勒比海区域国家参加该中心的工作，使得该中心在国际空间机构和其他区域机构得到了广泛宣扬。
3. فحين تختار الدول الأعضاء في هذه المؤسسة العظيمة من ذاع عنهم الإخلال بحقوق الإنسان للجلوس في لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، فهي إنما تسيء إلى جهد نبيل وتقوض مصداقية المنظمة برمتها.
   这个重要机构的会员国曾推选臭名昭着的侵犯人权的国家为联合国人权委员会成员，使这项崇高的事业蒙羞，使整个联合国组织的信誉受到损害。
4. وقد ذاع صيت مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) مع مرور السنوات بوصفه المصدر الأكثر حجيّة لمثل هذه البيانات، ونتيجة لذلك يحظى تقرير الاستثمار العالمي الطليعي الذي يصدره الأونكتاد بقدر كبير من الاهتمام " .
   几年来，贸发会议已获得了这样一个名声：它是此类数据最权威的来源，而且其旗舰出版物《世界投资报告》随之得到了极大关注。 "
5. وتأتي هذه الأنشطة إضافة للتحريض البغيض ضد إسرائيل الذي تحمله وسائل الإعلام الفلسطينية الرسمية، ولما يستشري في النظام التعليمي الفلسطيني من ترسيخ للكراهية وتمجيد للانتحار والشهادة، وهي مسألة ذاع أمرها وكانت معروفة منذ سنوات.
   它们在开展这些活动的同时，还在巴勒斯坦官方媒体恶毒煽动反以色列的情绪，在巴勒斯坦教育系统灌输仇恨、颂扬自杀和殉难，多年来，这些情况都是众所周知的。