دوّن的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وبالإضافة إلى ذلك، دوّن ناشط من الولايات المتحدة الأمريكية إلكترونيا أعمال الاجتماع على الموقع الشبكي www.rhrealithycheck.org، ويركز هذا الموقع على القضايا المتعلقة بسياسات الصحة الإنجابية والصحة الجنسية.
   此外，本组织一名来自美国的积极分子在整个会议期间写博客，在www.rhrealithy check.org张贴，该网站以生殖和性健康政策和问题为重点。
2. وأُذن، أخيراً، لممثلي القنصلية بالتقاء رجال ونساء من مجموعة المحتجزين على انفراد، لكن برفقة نائب التفتيش السيد خيمينيث، الذي دوّن المحادثات التي دارت بينهم، رغم أن القنصل قد طلبت صراحةً خصوصية اللقاء من أجل التعجيل بإنهائه.
   总领馆代表最终被允许分别见男的和女的被拘留者；但是，副检察官Jiménez始终在场并对交谈作记录，尽管领事明确要求私下谈以加快会晤的进行。
3. وجرى الاستجواب باللغة الفرنسية لكن دوّن على جهاز الحاسوب مباشرة باللغة العربية، دون حضور مترجم فوري، وهو أمر لازم في كل عمل إجرائي يخص صاحب البلاغ. وقدَّم أفراد الشرطة الوثائق لصاحب البلاغ للتوقيع عليها، لكنه رفض لأنها كانت مكتوبة باللغة العربية.
   讯问用的是法文但打字记录却用阿拉伯文，当时却无翻译在场，然而，无论如何涉及申诉人的手续都必须得有翻译，但，由于记录是用阿拉伯文撰写，他拒绝接受。
4. على صعيد المؤسسات، يفهم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي طبيعة المساعدة الانتخابية في مختلف الأطر السياسية، بيد أن هذا الفهم لا يُدمج دائما في تصميم البرامج أو تنفيذها - فقد دوّن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أفضل الممارسات والسياسات المؤسسية، كنهج الدورات الانتخابية، وأنشأ على مستوى المقر مجموعة من الوسائل التحليلية.
   在机构层面，开发署了解不同政治背景下选举援助的性质，但这种认识并不始终纳入方案设计或实施工作中。 开发署编纂了最佳做法和机构政策，如选举周期做法，并在总部一级编制了一套分析工具。