دولة معنية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. إذا كانت لمقدم الطلب جنسية دولة واحدة ولكن السيطرة الفعلية عليه بأيدي دولة أخرى أو رعاياها، تصدر كل دولة معنية شهادة تزكية.
   如果申请者具有一个国家的国籍,但受另一个国家或其国民的有效控制,则所涉每一国家均应出具担保书。
2. ﻷي دولة معنية أن تطعن في قرار المدعي العام إيداع قرار اﻻتهام لدى الدائرة التمهيدية، متذرعة بعدم اتساق القرار مع هذا النظام اﻷساسي[.
   [3. 任何有关国家都可以根据起诉书不符合本规约规定的理由质疑检察官向预审分庭提交起诉书的决定。
3. (ب) ويجوز للدائرة التمهيدية أن تدعو، بناء على طلب المدعي العام أو تلقائيا، كل دولة معنية إلى أن تقوم، عند الاقتضاء، بتقديم دفعها وفقا للفقرة 2 من المادة 19.
   (b) 预审分庭可应检察官要求或自行决定请有关国家酌情根据第十九条第(二)款提出质疑。
4. وعلى الرغم من أن القانون الدولي يتضمن آليات لحماية الﻻجئين المهاجرين عبر الحدود فان كل دولة معنية هي التي تحل مشكلة النازحين داخليا.
   虽然国际法中载有保护跨界移民难民的机制，但这种机制是为每个受影响的国家解决其内部流离失所人口问题的。
5. وقال انه يعارض أن يدرج في الفقرة ٣ " دولة معنية " ؛ وينبغي أن يقتصر الحق المعني على المدعي العام وعلى المتهم .
   他反对在第3款中列入 " 有关国家 " ；该项权利应限于检察官和被告人。