دولة مضيفة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. إذا ارتُكبت جريمة في دولة مضيفة وكانت تلك الدولة عاجزة عن محاكمة شخص ادُعي أنه قد ارتكب جريمة أو تحميل شخص ارتكب جريمة مسؤولية فعلته، تكون هناك حاجة إلى الاعتماد على دول أخرى لكي تفعل ذلك.
   如果罪行发生在东道国，而东道国又无法起诉被指控犯罪的人或者追究犯罪人的责任，就需要依赖其他国家来做。
2. وأضاف أن الجمهورية العربية السورية، باعتبارها دولة مضيفة لﻻجئين الفلسطينيين، تبذل جهودا ضخمة للمساعدة في التخفيف من معاناتهم. وتتحمل الحكومة في هذا المجال أعباء مالية كبيرة تفوق بكثير ما تقدمه الدول المتبرعة.
   阿拉伯叙利亚共和国作为难民收容国为减轻难民的艰难境遇做了不少事情，并且承担巨额开支，其数额超过各捐助国的捐款。
3. وإذا كانت دول أخرى لم توسِّع نطاق تطبيق قوانينها الجنائية لتشمل جرائم ارتُكبت في دولة مضيفة تكون هناك فجوة في نطاق الولاية القضائية ومن المرجح ألاّ يتعرض للمحاكمة الشخص الذي اتُهم بارتكاب جريمة.
   如果其他国家未将其刑法适用范围扩大到在东道国境内发生的罪行，就会出现管辖权漏洞，被指控犯罪人就有可能逃避起诉。
4. وأشارت إلى أن تركيا، بوصفها خامس أكبر دولة مضيفة للأشخاص المشردين على مستوى العالم، توفر المساعدة والحماية والحلول الدائمة للأشخاص المشردين من الجمهورية العربية السورية والعراق.
   作为全世界第五大流离失所者收容国，土耳其为来自阿拉伯叙利亚共和国和伊拉克的流离失所者提供了援助和保护以及相关的持久解决办法。
5. إن بلده دولة مضيفة للاجئين الفلسطينيين تقدم كل أنواع الدعم لهم، وتتحمل الحكومة أعباء مالية كبيرة، ولا تميز بينهم وبين أبناء الشعب السوري.
   他本国是巴勒斯坦难民的收容国，他本国政府为巴勒斯坦难民付出了很大的代价，为他们提供了各种形式的援助，并给予他们与叙利亚人相同的待遇。