دولة مستقلة حديثاً的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وهي الوحيدة التي تتعامل مع التحفّظات فيما يتعلّق بخلافة الدول - أقرت افتراضاً مفاده أن من شأن دولة مستقلة حديثاً أن تُبقي على التحفظات التي صاغتها الدولة السَلَف، بينما تعترف في الوقت نفسه بأن الدولة الجديدة يمكن أن تصوغ تحفّظاتها الخاصة بها عندما تُصدِر إشعاراً بالخلافة.
该公约第20条是唯一论及对国家继承提出保留的条款，其中确认了一种推定，即一个新独立国家将维持被继承国所提保留，同时认识到这个新国家在作出继承通知时可以提出自己的保留。 - 6) ويمكن أن تتجلى النية التي تبديها دولة مستقلة حديثاً بشأن هذا الموضوع إما عن طريق السحب الصريح للقبول الصريح الذي تكون قد أبدته الدولة السلف، أو عن طريق قيام الدولة المستقلة حديثاً بصوغ اعتراض على تحفظ كانت الدولة السلف قد قبلته صراحة، وقد يتعارض مضمونه، كلياً أو جزئياً، مع هذا القبول.
(6) 新独立国家就这个问题表示的意图，可以是明确撤回被继承国提出的明示保留，也可以是新独立国家提出反对被继承国此前明示接受的保留，其内容与这项接受全部或部分不一致。 - ففي سياق خلافة طوعية في معاهدة تتم بموجب إشعار، يكون الأمر كذلك بالنسبة للتحفظات التي تصوغها، بعد ذلك الإشعار، إما دولة مستقلة حديثاً (الفقرة الفرعية (أ))، أو دولة خلَف غير الدولة المستقلة حديثا على معاهدة لم تكن، في تاريخ خلافة الدول، نافذة إزاء الدولة السلَف، لكن الدولة السلَف كانت دولة متعاقدة فيها (الفقرة الفرعية (ب)).
在经过统一方式而发生自愿继承的情况下，对通知之后提出的保留，便是如此情况，不论是新独立的国家((a)分项)或新独立国家以外的继承国，它们就继承之日未对被继承国生效但被继承国是其缔约国((b)分项)。