دوائر الترجمة التحريرية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. تكرر طلبها أن يحرص الأمين العام على أن تستوفي المصطلحات المستخدمة في دوائر الترجمة التحريرية والترجمة الشفوية أحدث المعايير اللغوية والمصطلحات باللغات الرسمية لضمان أعلى مستوى من الجودة؛
   再请秘书长确保笔译和口译服务的用语体现各正式语文的最新语言规范和用语，以保证最高质量；
2. وقد دأبت الإدارة على وضع نظام صارم يكفل أن تلبي الترجمات التي تنتجها دوائر الترجمة التحريرية التابعة لها المعايير العالية من الجودة واحترام المواعيد التي تتوقعها الدول الأعضاء.
   大会部早已建立起一套严格的制度，确保各处的翻译文件达到会员国期望的高质量标准和及时性。
3. تكرر طلبها أن يحرص الأمين العام على أن تستوفي المصطلحات المستخدمة في دوائر الترجمة التحريرية والترجمة الشفوية أحدث المعايير اللغوية والمصطلحات باللغات الرسمية لضمان أعلى مستوى من الجودة؛
   再次请秘书长确保笔译和口译服务的用语体现各正式语文的最新语言规范和用语，以保证最高质量；
4. أعادت الإدارة النظر في طرائق اختيار مقدمي خدمات الترجمة الخارجيين وأكدت من جديد على المعايير والممارسات المعتمدة يختار بموجبها المترجمون التعاقديون المحتملون من جانب دوائر الترجمة التحريرية الداخلية المعنية.
   大会部审查了外部提供者的甄选方法，并强调了既定的标准和做法，即由各内部翻译处甄选承包笔译员。
5. تكرر طلبها أن يكفل الأمين العام أن تستوفي المصطلحات المستخدمة في دوائر الترجمة التحريرية والترجمة الشفوية أحدث المعايير اللغوية وأن تكون انعكاسا لمصطلحات اللغات الرسمية بما يضمن أعلى مستوى من الجودة؛
   再次请秘书长确保笔译和口译服务的用语体现各正式语文的最新语言规范和用语，以保证最高质量；