دلّ的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي الكثير من الأحيان، دلّ التداخل في العضوية الذي أسفر عن برامج تحرير متنافسة ومتضاربة أحياناً على أن هذه البرامج لا تنفذ تنفيذاً تاماً.
   成员资格经常重叠造成相互竞争有时甚至相互冲突的自由化方案，它意味着这些方案不能充分实行。
2. ومما دلّ على تلك السياسة قرار تعسفي أصدره مكتب الحزب الشيوعي الستاليني بتسليم منطقة أرمينية كاملة إلى أذربيجان السوفياتية في عام 1921.
   这样一种政策的表现是，1921年，斯大林主义者领导下的共产党主席团任意决定将整个亚美尼亚地区交给苏联阿塞拜疆。
3. كما أن التعاون الجاري والجديد مع المنظمات المتعددة الأطراف والثنائية ومع القطاع الخاص دلّ أيضا على التزام اليونيدو بالشراكة مع مجموعة واسعة من أصحاب المصلحة.
   工发组织与多边和双边组织及私营部门正在进行中的协作和新协作印证了其致力于与广泛的利益攸关方建立伙伴关系。
4. ومع أن القرار سُحب في نهاية المطاف بسبب عدم التوصل إلى توافق في الآراء حول نص القرار، إلا أنه دلّ على التزام كندا بتشجيع المفاوضات بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية.
   虽然最终因没有就决议案文达成一致意见而撤回了该决议，但这显示了加拿大致力于鼓励就禁产条约进行谈判。
5. 51- وقد دلّ استعراض رفيع المستوى لخمسة عقود على أن تأخيرات عديدة حدثت، بلغت شهورا في بعض الحالات، ولا سيما في مجال التقييمات التقنية والمالية للعروض الواردة.
   对五份合同的高层审查表明，尤其在对收到的投标进行技术和财务评估方面出现了几次延误，在有些情况下延误达数月之久。