دستور الفلبين的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. لأول مرة قضى دستور الفلبين لعام 1987 بالاعتراف صراحة بهوية وحقوق الشعوب الأصلية التي وصفت بأنها " المجتمعات المحلية الثقافية الأصلية " .
   《1987年菲律宾宪法》首次明文承认被称为 " 土着文化社区 " 的土着人民的身分和权利。
2. وبالمثل فإن الفقرة 16 من المادة الثانية من دستور الفلبين تكرس الحق في " بيئة متوازنة وصحية وفقاً لنسق الطبيعة " .
   同样，《菲律宾宪法》第16节第2条载有关于享有 " 符合自然节奏的平衡和健康的环境 " 权利。
3. وهذا القرار يدعو الحكومة إلى تطوير وتعزيز ودعم الأبحاث المتعلقة بالمجين البشري، مع مراعاة موقف دستور الفلبين من المساواة في حماية الأم والجنين منذ لحظة حدوث الحمل.
   该决议呼吁政府发展、促进并支持关于人类基因的研究，并考虑到菲律宾宪法中关于从怀孕之日起便对母亲和孕儿给予同等保护的规定。
4. يقدم الاعتراف بدور المرأة في بناء الأمة في دستور الفلبين أساسا قويا لاعتبار المرأة أنها تضم قطاعا في ذاتها لها الحق في أن تكون ممثلة في مختلف هيئات اتخاذ القرار.
   《菲律宾宪法》承认妇女在国家建设过程中所起的作用，这为把妇女看成一个有权在各种决策机构中拥有代表的群体提供了坚实的基础。
5. ومن تلك العوائق " مذهب الحق الملكي " الذي لا يزال قائماً في دستور الفلبين والذي يمنح الدولة حقوقاً على الأراضي والموارد المصنفة كجزء من الممتلكات العامة.
   此种障碍包括 " 王权原则 " ，该原则目前仍载于《菲律宾宪法》，规定国家对划为公有土地的区域和资源拥有权利。