درجة التفاوت的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- إلا أنه حتى مع انخفاض درجة التفاوت بعد عام 2000، ظل معامل Gini لقياس درجة التفاوت بين البلدان أعلى عام 2010 مما كان عليه في الثمانينيات.
然而，即便2000年后不平等程度有所下降，2010年的各国间不平等程度基尼系数仍高于1980年代。 - إلا أنه حتى مع انخفاض درجة التفاوت بعد عام 2000، ظل معامل Gini لقياس درجة التفاوت بين البلدان أعلى عام 2010 مما كان عليه في الثمانينيات.
然而，即便2000年后不平等程度有所下降，2010年的各国间不平等程度基尼系数仍高于1980年代。 - ومن شأن تضييق درجة التفاوت بين البلدان أن يساعد على تحقيق تكافؤ أكبر في توزيع القوة الاقتصادية بين بلدان العالم، مما سيتيح الفرصة لاستخدام المشاعات العالمية على نحو مستدام.
缩小国家之间的差距将有助于世界各国之间更平等地分配经济实力，提供一个可持续地利用全球公域的机会。 - ولدى المقارنة بعام 1999، فإن معامل جِني الذي يشير إلى درجة التفاوت في توزيع دخل المواطنين المتاح، قد تضاعف، مما يشير بالتالي إلى أنه آخذ في الاقتراب من الحد الحرج والبالغ 0.8.
与1999年相比，吉尼系数表明公民现有收入分配的差别程度翻了一番，因此接近于0.8的临界限度。 - يؤدي ارتفاع درجة التفاوت إلى تقليل الأثر الذي يحدثه النمو الاقتصادي في الحد من الفقر. ويرتبط هذا الأمر أيضا بانخفاض التماسك والثقة على الصعيد الاجتماعي، وزيادة عدم الاستقرار والنزاعات.
高度的收入不平等削弱了经济增长对减贫的影响,而且还会削弱社会凝聚力，削弱信任，增加不稳定和冲突风险。