دائرة التوظيف的中文翻译

أما في حالة العاملين في القطاع العام، فمن واجب دائرة التوظيف أن تقرر منح الاستحقاق.
对于公共部门的雇员，所雇用的服务部门必须承认该雇员有权享受福利。
وتنفذ دائرة التوظيف الوطنية هذا المبدأ التوجيهي من خلال مكاتب التوظيف، التي عُيِّن فيها موظفون لتقديم المشورة والتوجيه الفني لكل من يلتمسهما.
全国就业服务机构通过职业介绍所来执行这一指导方针。
ولهذا الغرض، أقامت دائرة التوظيف الحكومية روابط فعّالة مع أصحاب الأعمال للحصول على معلومات عن الوظائف الشاغرة.
为此，国家就业局积极同用工单位合作，提供用人岗位信息及空缺。
ويحصل أرباب العمل أيضاً، عند الاقتضاء، على دعم أخصائيين اجتماعيين من دائرة التوظيف مدربين خصيصاً لهذا الغرض.
在必要时，还由经过特别培训的就业服务处案例工作者向雇方提供支持。
وبالتحديد تُجري دائرة التوظيف حملات خاصة لتعيين الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة المدنية ثلاث مرات في السنة.
具体来说，员额配置处大约一年开展3次有关征聘军事和民警人员的特别活动。