دائرة التعليم的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. مواصلة الوزارة العمل عن كثب مع دائرة التعليم وجميع المعاهد التعليمية لضمان استمرار التعليم المحايد جنسانياً الذي تتمتع به ساموا الآن، ورصد أية تحيزات يمكن أن تضر بأداء المرأة.
   妇女事务部应继续与教育部及一切教育机构密切合作，保证目前享有的中性教育继续进行，并监督可对女性工作产生影响的任何偏见；
2. وتقوم دائرة التعليم التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية، والتي تعمل تحت إشراف شعبة الرصد والتقييم والمشورة، بتعزيز المعرفة العملية والتعلم في الموضوعات المتعلقة بالرقابة، وذلك لصالح مكتب خدمات الرقابة الداخلية والإدارات والمكاتب الأخرى.
   在监测、评价和咨询司下运作的监督厅学习处为监督厅和其他部门及办事处促进在与监督有关的题目方面的实用知识和学习。
3. وقد وضعت دائرة التعليم الخاصة برنامجا للتثقيف مناهضا للعنف في المدارس، وفي عام ١٩٩٦، وافقت الحكومة على توفير التمويل لبرنامج ينفذ على صعيد البلد بالكامل لتعليم البنات في المدارس الدفاع عن النفس.
   特殊教育服务制定了一个方案来进行校园反暴力教育,同时,政府于1996年同意拨款在全国推行女学生校园自卫方案,估计未来三年内会有45 000名女学生参加。
4. ونتيجة لهذه الشراكة بين دائرة التعليم الغانية وبرنامج الأغذية العالمي، التي تتيح " أخذ حصص الإعاشة إلى البيت " ، أصبحت المنطقة الشرقية العليا والمنطقةالغربية العليا أول منطقتين، من المناطق العشر، حققتا التكافؤ بين الجنسين في التعليم في غانا.
   由于加纳教育署和粮食计划署的这一伙伴项目提供 " 带回家口粮 " ，上东部和上西部这2个省在加纳10个省中率先实现教育方面的性别平等。
5. وساعدت مبادرة " أخذ حصص الإعاشة إلى البيت " التي اتخذتها دائرة التعليم الغانية وبرنامج الأغذية العالمي في السنة الدراسية 1988-1989 في الأجزاء الشمالية من البلد في الحد من التفاوت بين الجنسين في التعليم في المجتمعات المحرومة.
   1988-1989年度，加纳教育署和世界粮食计划署(粮食计划署)在我国北部地区启动了 " 带回家口粮 " 举措，有助于在贫困社区缩小教育方面的男女差距。