خط الهدنة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وإذ تؤكد ضرورة إنهاء الصراع على أساس الحل القائم على وجود دولتين هما إسرائيل وفلسطين تعيشان جنبا إلى جنب في سلام وأمن استنادا إلى خط الهدنة لعام 1949، وفقا لقرارات مجلس الأمن والجمعية العامة ذات الصلة،
   申明必须根据安全理事会和大会有关决议，在以色列和巴勒斯坦两国须沿1949年停战线和平、安全地毗邻共处的解决办法的基础上停止冲突，
2. وقد أدى المسار النهائي المحدد لحاجز الفصل إلى نشوء منطقة تقع بين خط الهدنة الذي حددته الأمم المتحدة عام 1949 والحاجز نفسه، وهي منطقة تغطي مساحة تقدر ب578 كلم2 وتمثل قرابة 10 في المائة من مساحة الضفة الغربية، بما فيها القدس.
   隔离墙的最终走向在1949年联合国停火线和隔离墙本身之间创建了一个区，面积约为578平方公里，约占包括耶路撒冷在内的西岸的10%。
3. تطالب بأن توقف إسرائيل بناء الجدار في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها داخل القدس الشرقية وحولها، والرجوع عنه، فبناء الجدار يشكل خروجا على خط الهدنة لعام 1949 ويتعارض وأحكام القانون الدولي ذات الصلة؛
   4． 要求以色列停止在包括东耶路撒冷及其周围在内的被占领巴勒斯坦领土内修建围墙并拆除已建的围墙，因为这些围墙偏离1949年停战线，并违反国际法有关规定；
4. لقد اتخذ الجانب الفلسطيني منذ زمن بعيد القرار التاريخي اللازم لتحقيق السلام بقبوله وجود إسرائيل وقبوله إيجاد حل للصراع يقوم على وجود دولتين على أساس خط الهدنة لعام 1949، المعروف أيضا بحدود عام 1967.
   巴勒斯坦方早就作出了实现和平所必需的历史性决定，接受以色列的存在，并接受以沿着又被称为1967年边界的1949年停战线建立两国为基础的解决冲突办法。
5. ومع اختراق الحائط عميق في الأرض الفلسطينية والذي وصل إلى 6 كيلومترات من خط الهدنة عزل الحائط أكثر من 000 105 دونم مصيرها في حالة عدم إزالة الحائط هو الضم غير المشروع بحكم الأمر الواقع إلى إسرائيل.
   而且，这堵墙伸入巴勒斯坦领土，超过停战线达6公里，将10.5万多德南巴勒斯坦土地隔离。 如果不拆除这堵墙，这片土地的命运将是被以色列事实上非法吞并。